1
00:00:52,200 --> 00:00:55,450
كان لدينا
أحببت كثيرا

2
00:01:15,580 --> 00:01:16,620
شارع كامبو فيردي.

3
00:01:17,450 --> 00:01:18,200
الرقم يتوافق.

4
00:01:18,830 --> 00:01:22,830
-كيف يمكنك العيش هنا؟
- في براءة الاختراع هو هكذا.

5
00:01:29,740 --> 00:01:34,450
كان لدينا
أحببت كثيرا

6
00:01:42,000 --> 00:01:43,200
شارع كامبو فيردي.

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,580
الرقم يتوافق.

8
00:01:48,500 --> 00:01:51,120
-كيف يمكنك العيش هنا؟
- في براءة الاختراع هو هكذا.

9
00:01:51,870 --> 00:01:55,040
سيعمل كحارس وبستاني
كسائق، ماذا أعرف؟

10
00:02:36,870 --> 00:02:39,210
لكن... إنه جياني!

11
00:03:21,670 --> 00:03:24,630
تحذير: "جياني سوف ينهي مهمته
الغوص، في نهاية هذه القصة...

12
00:03:25,130 --> 00:03:26,880
...التي بدأت قبل 30 عامًا."

13
00:05:36,550 --> 00:05:39,680
إيطاليا المحررة، الحرب
انتهت، اندلعت فترة ما بعد الحرب.

14
00:05:40,720 --> 00:05:42,010
السلام يفرقنا.

15
00:05:42,260 --> 00:05:44,380
في عام 1946، أنا وجياني وأنطونيو،

16
00:05:44,630 --> 00:05:46,630
كل واحد في مدننا

17
00:05:46,880 --> 00:05:49,630
نحن نشارك في المتوهجة
أيام الاستفتاء:

18
00:05:49,880 --> 00:05:52,130
ملكية أم جمهورية؟

19
00:05:54,010 --> 00:05:56,260
نيكولا، في Nocera الأدنى
حيث كان متزوجا...

20
00:05:56,510 --> 00:05:59,390
وقام بالتدريس في المدرسة الثانوية
جيان باتيستا فيكو.

21
00:05:59,640 --> 00:06:02,640
أنا، في بافيا، حيث حصلت أخيرًا
دكتوراه في القانون.

22
00:06:02,890 --> 00:06:03,550
وأنطونيو في روما،

23
00:06:03,800 --> 00:06:06,430
...حيث عاد إلى منصبه
الذي كان عندي قبل الحرب..

24
00:06:06,680 --> 00:06:09,140
...منظم في المستشفى
سان كاميلو.

25
00:06:10,090 --> 00:06:13,390
لحقيقة من حقائق التاريخ
أريد أن أتذكر أنه في عام 1947،

26
00:06:13,640 --> 00:06:15,180
دي غاسبيري، بعد الحصول عليه من الولايات المتحدة.

27
00:06:15,430 --> 00:06:17,180
قرض بقيمة 100 مليون
من الدولارات،

28
00:06:17,590 --> 00:06:20,260
بالصدفة، طرد من الحكومة
الشيوعيين والاشتراكيين.

29
00:06:21,550 --> 00:06:24,760
ونتيجة لذلك، حاملي نقالة
الديمقراطيون المسيحيون..

30
00:06:25,010 --> 00:06:26,180
.. أصبحوا ممرضات.

31
00:06:26,590 --> 00:06:29,680
ولكن أنا الذي أعلن
أفكار أخرى،

32
00:06:29,930 --> 00:06:31,180
واصلت كوني حامل نقالة.

33
00:06:31,430 --> 00:06:33,510
هنا أنا. هل يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لك؟

34
00:06:34,970 --> 00:06:36,100
أنا فقط أسأل.

35
00:06:36,350 --> 00:06:41,050
لكن بالنسبة لي كانت سنة مهمة
بالمناسبة، كان لدي اجتماع.

36
00:06:42,180 --> 00:06:45,890
بصراحة، نحن دائما نتحاكم
للمرضى جميلة.

37
00:06:46,140 --> 00:06:50,220
ولكن هذه المرة كنت سعيدا
بذلك الوجه الحساس..

38
00:06:52,100 --> 00:06:53,600
...وسألت:

39
00:06:53,850 --> 00:06:56,060
يغيب:
النظام الغذائي الطبيعي أو القلب؟

40
00:06:56,310 --> 00:06:58,010
- لا أعرف.
- لا يعلم!

41
00:06:58,260 --> 00:07:01,510
لقد فقدت الوعي في الشارع.

42
00:07:02,560 --> 00:07:05,890
نقص فيتامين فقر الدم ،
انخفاض حرارة الجسم، والميل إلى الانهيار

43
00:07:06,140 --> 00:07:07,810
أو الجوع المتأخر: كانيلوني!

44
00:07:08,060 --> 00:07:09,470
هل قمت بالتشخيص؟

45
00:07:09,720 --> 00:07:11,180
أنا أيضا أريد كانيلوني.

46
00:07:11,430 --> 00:07:13,760
- لا، أنت مصاب بالتهاب الكبد!
- ندخل في البصل الخاص بك!

47
00:07:14,010 --> 00:07:15,180
يجب أن يكون على نظام غذائي!

48
00:07:15,430 --> 00:07:17,890
حامل نقالة!
أريد كانيلوني!

49
00:07:18,760 --> 00:07:20,720
ماذا نفعل أختاه؟
نحن نقدم لك واحدة.

50
00:07:21,470 --> 00:07:22,680
لها سن واحد فقط!

51
00:07:26,470 --> 00:07:27,640
- مرحبا ميشيل.
- مرحبًا.

52
00:07:28,560 --> 00:07:30,350
ميشيل مصابة بداء الأذن الإسفنجية.

53
00:07:31,020 --> 00:07:34,390
لوي، من ورم التريبانوسوما الكاذب:
مرض النوم الحميد.

54
00:07:35,100 --> 00:07:37,470
ما مدى ذكائك؟
يبدو وكأنه طبيب.

55
00:07:38,350 --> 00:07:39,770
وداعا، عنيد!

56
00:07:40,270 --> 00:07:42,350
- أنت. من أين هو؟
- من تراساغيس.

57
00:07:43,060 --> 00:07:44,520
لطيف...أين هو؟

58
00:07:44,770 --> 00:07:47,020
تراساجيس؟
بالقرب من الفاوانيا...

59
00:07:47,270 --> 00:07:49,180
- في سردينيا.
- أوديني.

60
00:07:49,430 --> 00:07:51,810
ليس لدي لهجة. اللحن هو
ذهبت إلى مدرسة الإلقاء.

61
00:07:52,770 --> 00:07:56,060
واجهت صعوبة مع الزوجي:
الشارع، الزجاجة...

62
00:07:56,310 --> 00:07:58,350
وينبغي للرومان أيضا
اذهب الى تلك المدرسة...

63
00:07:58,600 --> 00:08:00,730
يقولون: طبقة، غيرا... "

64
00:08:01,730 --> 00:08:03,770
ذهبت لأكون ممثلة.

65
00:08:04,020 --> 00:08:05,270
ممثلة!

66
00:08:08,230 --> 00:08:10,140
- من هذا؟
- صديق.

67
00:08:10,390 --> 00:08:12,230
انه جيد!...
هل أرسلتها لك بالفعل؟

68
00:08:12,980 --> 00:08:14,770
ينام!

69
00:08:15,390 --> 00:08:18,890
أسباب الإصابة بداء المثقبيات
وكذلك الانحدار الفكري.

70
00:08:19,140 --> 00:08:22,100
اتركني معها وحدي..

71
00:08:22,350 --> 00:08:24,270
...وأريكم "الانحطاط"!

72
00:08:27,980 --> 00:08:29,100
هل قام بالأداء أمام الجمهور؟

73
00:08:29,350 --> 00:08:31,850
نعم، في أوديني مع
الفلسفية الحديثة.

74
00:08:32,100 --> 00:08:33,890
لقد لعبت دور كيتي

75
00:08:34,140 --> 00:08:35,520
في "مدينتنا"

76
00:08:35,770 --> 00:08:36,560
بواسطة ثورنتون وايلدر.

77
00:08:36,810 --> 00:08:38,060
ممتاز!

78
00:08:38,690 --> 00:08:41,770
ثم أغلقنا بسبب
وصل الألمان.

79
00:08:42,020 --> 00:08:45,730
إذا كنا سنتحدث عن الألمان، متى
كنت في الجبال مع جياني ونيكولا

80
00:08:45,980 --> 00:08:47,390
هل تذهب في كثير من الأحيان إلى المسرح؟

81
00:08:47,650 --> 00:08:49,650
أحيانا.
هذا... تقريباً أبداً.

82
00:08:49,900 --> 00:08:53,150
للذهاب، أحرم نفسي من الأكل.

83
00:08:53,400 --> 00:08:55,230
ولهذا السبب فهو يعاني من فقر الدم، إذن
أغمي عليها ونقلوها إلى المستشفى.

84
00:08:55,480 --> 00:08:56,650
أنت تصنع الآية

85
00:08:56,900 --> 00:08:59,730
لكنني لا أدفع
أنا أدخل مع claque.

86
00:09:00,730 --> 00:09:01,440
بماذا؟

87
00:09:17,690 --> 00:09:18,900
هل نذهب؟

88
00:09:19,600 --> 00:09:20,350
...ألم ينته بعد؟

89
00:09:20,600 --> 00:09:21,850
وهي اللوحة الثالثة...

90
00:09:22,230 --> 00:09:23,730
...ولكن هناك 10.

91
00:09:26,860 --> 00:09:29,360
لا شيء أكثر من 10؟
اعتقدت أن هناك المزيد!

92
00:09:31,730 --> 00:09:35,150
"الزوج، الأب، الحبيب."

93
00:09:39,570 --> 00:09:41,730
تيد، تشارلي، إيفانز!
لا تصدر ضوضاء!

94
00:09:41,980 --> 00:09:44,070
سوف توقظ الطفل.

95
00:09:47,650 --> 00:09:49,770
اليوم زوجتي عصبية
نادر.

96
00:09:50,570 --> 00:09:53,110
يجب أن أمنعه من الإثارة بهذه الطريقة.

97
00:09:53,770 --> 00:09:55,980
ينام. لا تتحدث.

98
00:10:00,110 --> 00:10:02,020
"طفلنا."

99
00:10:02,900 --> 00:10:04,440
ماذا كان يقصد؟

100
00:10:04,730 --> 00:10:06,400
هل يعطون 10 الليلة؟

101
00:10:06,650 --> 00:10:08,110
إنه رائع!

102
00:10:09,270 --> 00:10:13,520
هذا أونيل لديه أسلوب
المزيد من البشرة...

103
00:10:14,190 --> 00:10:16,320
...من المونولوج
من يوليسيس جويس.

104
00:10:16,570 --> 00:10:18,030
لقد نمت بسلام أكبر!

105
00:10:18,280 --> 00:10:19,570
أما بالنسبة للكتابة المسرحية..

106
00:10:19,820 --> 00:10:22,940
- لم يعجبك، هاه؟
- لا، إنها جميلة.

107
00:10:23,190 --> 00:10:25,570
رأيته مرتين و
أخطط لرؤيته مرة أخرى.

108
00:10:25,820 --> 00:10:29,110
النص رائع
والممثلين الذين لا يهزمون، أليس كذلك؟

109
00:10:29,360 --> 00:10:31,730
نعم، ولكن لماذا وضعوا
قاسية؟

110
00:10:32,320 --> 00:10:34,070
انا ذاهب لشرح ذلك لك.

111
00:10:34,570 --> 00:10:37,820
ما زال! الآن سأقول
ما أعتقد

112
00:10:38,070 --> 00:10:39,230
لا تتحرك!

113
00:10:40,230 --> 00:10:44,150
"أنا جائع وأريد أن أقدم لك
بيتزا لأنطونيو,

114
00:10:44,440 --> 00:10:46,190
أول روماني ودود
الذي كنت أعرفه."

115
00:10:46,440 --> 00:10:48,150
شكرا، ولكنني أعرف
أقدم لك!

116
00:10:48,400 --> 00:10:50,490
لا، ليس عليك أن تستمع لي...

117
00:10:50,740 --> 00:10:52,190
هذا هو تفكيري...

118
00:10:52,530 --> 00:10:53,320
ماذا يفعل؟

119
00:10:53,740 --> 00:10:54,780
يستطيع؟

120
00:10:56,860 --> 00:10:59,030
عندما يفكر المرء،
والبقية لا يسمعون...

121
00:10:59,280 --> 00:11:00,740
...كما هو الحال في الكوميديا.

122
00:11:00,990 --> 00:11:04,110
ولكن حتى سمعنا ذلك!
كنا في القاع!

123
00:11:04,360 --> 00:11:07,320
تظاهروا بعدم السماع،
إنها اتفاقية.

124
00:11:07,570 --> 00:11:08,700
لم أفهم شيئا.

125
00:11:09,150 --> 00:11:12,110
- ولكن لماذا؟ نعم إنه سهل!
- ليس بهذه السهولة..

126
00:11:12,360 --> 00:11:13,860
حاول.
قل شيئًا تعتقده.

127
00:11:14,110 --> 00:11:14,740
يقول ما؟

128
00:11:14,990 --> 00:11:17,950
فكرة سرية أنني
ليس من الضروري أن أسمع.

129
00:11:18,950 --> 00:11:20,700
اه سر...!

130
00:11:23,150 --> 00:11:24,650
لدي فكرة معينة مفادها...

131
00:11:24,900 --> 00:11:26,490
قلها.

132
00:11:32,990 --> 00:11:35,200
- أنت. هل تسمعني؟
- لا.

133
00:11:39,610 --> 00:11:42,530
"أنا في الحب مع
"الآنسة لوسيانا"

134
00:11:48,910 --> 00:11:51,320
وصلت إلى روما عام 1948

135
00:11:51,570 --> 00:11:54,530
في منتصف الحملة الانتخابية.

136
00:11:54,780 --> 00:11:56,030
ابن عم والدتي،

137
00:11:56,700 --> 00:11:58,610
المستشار الاشتراكي في بافيا...,

138
00:11:58,860 --> 00:12:00,530
لقد كتب لي رسالة
توصية...

139
00:12:00,780 --> 00:12:03,780
لمحامي مشهور
في محكمة النقض..

140
00:12:04,030 --> 00:12:05,700
...ومرشح لمنصب النائب.

141
00:12:05,950 --> 00:12:06,950
استغرق الأمر مني...

142
00:12:07,200 --> 00:12:08,990
ولكن براتب
هكذا "رمزي"...

143
00:12:09,820 --> 00:12:13,910
الذي لم يسمح لي بالدخول
في مطعم...

144
00:12:14,450 --> 00:12:16,120
أكثر من متواضع

145
00:12:16,370 --> 00:12:19,570
...دون ميزانية جيدة
النفقات.

146
00:12:23,740 --> 00:12:26,160
-جياني!
-أنطونيو!

147
00:12:27,370 --> 00:12:29,660
جياني بيريجو!
هل أنت في روما؟

148
00:12:30,570 --> 00:12:32,330
كم أنا سعيد!

149
00:12:32,620 --> 00:12:33,410
أنا أيضاً!

150
00:12:33,660 --> 00:12:35,830
ملك نصف الجزء
هذا هو جياني بيريجو.

151
00:12:36,080 --> 00:12:36,740
أوه نعم!

152
00:12:36,990 --> 00:12:38,370
رجل العمل والأفكار.

153
00:12:38,620 --> 00:12:40,780
تعال واجلس معنا.

154
00:12:41,240 --> 00:12:42,620
أقدم لكم
الآنسة زانون، لوسيانا.

155
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
جياني بيريجو

156
00:12:46,490 --> 00:12:47,280
لطيف جدا.

157
00:12:47,910 --> 00:12:49,030
من دواعي سروري.

158
00:12:50,910 --> 00:12:52,660
الذوق ينتمي إلى كلا منا.

159
00:12:52,990 --> 00:12:54,030
هل أحببت ذلك؟

160
00:12:56,660 --> 00:12:58,200
جميلة جدا.

161
00:12:58,950 --> 00:13:00,410
الباستا والحمص؟
ملِك!

162
00:13:00,660 --> 00:13:03,240
نصف حصة أخرى، وفيرة.

163
00:13:03,490 --> 00:13:05,830
إنهم لا يطلبون أبدًا واحدة كاملة هزيلة.

164
00:13:07,830 --> 00:13:08,910
- كيف الحال؟
- ليس سيئًا.

165
00:13:09,160 --> 00:13:11,700
نيكولا هو أب، هل تعلم؟
ثم نرسل له بطاقة بريدية.

166
00:13:11,950 --> 00:13:13,950
هل ستقيمين في روما؟
وكيف حال والدتك؟

167
00:13:14,200 --> 00:13:16,950
ما هو السؤال الذي أجيب عليه؟
هل لديك أي تفضيلات؟

168
00:13:20,200 --> 00:13:21,870
هل لديك مكتب محاماة خاص بك؟

169
00:13:22,120 --> 00:13:24,950
حاليًا، أنا الثامن
مساعد محامى .

170
00:13:25,200 --> 00:13:26,740
- لو أن السبعة منهم يمكن أن يموتوا!
- غريب الأطوار!

171
00:13:26,990 --> 00:13:28,950
ألم أقل لك أنني سأنجح!

172
00:13:29,200 --> 00:13:30,120
ماذا قال لك؟

173
00:13:30,370 --> 00:13:33,620
يتحدث معي دائمًا عنك وعنك.
نيكولا. وخاصة منك.

174
00:13:33,870 --> 00:13:36,160
ألم أخبرك بالوقت؟
أن دورية من الألمان...

175
00:13:36,410 --> 00:13:38,290
...أمسك بنا؟
فقلت لنفسي: تمت تصفيته.

176
00:13:38,540 --> 00:13:40,580
وتحدث معهم أكثر
ساعة باللغة الألمانية...

177
00:13:40,830 --> 00:13:43,250
.. وأطلقوا سراحنا.
يتحدث بها بشكل جيد!

178
00:13:43,500 --> 00:13:44,160
قل شيئًا باللغة الألمانية.

179
00:13:44,410 --> 00:13:45,330
باللغة الألمانية؟

180
00:13:45,580 --> 00:13:47,370
لتظهر لك.
هل تخجل؟

181
00:13:47,950 --> 00:13:49,000
على ما يرام.

182
00:13:52,120 --> 00:13:52,830
هل هو بخير مثل هذا؟

183
00:13:53,000 --> 00:13:54,700
- ماذا قلت؟
- "توقف عن العبث!"

184
00:13:56,750 --> 00:13:59,410
إذا لم يكن لجاني،
لن نكون هنا.

185
00:13:59,960 --> 00:14:02,580
كان العالم ينهار.

186
00:14:04,040 --> 00:14:06,290
- السلام عليكم.
- هذه المرة أنت لا تمزح معي!

187
00:14:06,540 --> 00:14:07,710
- من هذا؟
- أخ.

188
00:14:07,960 --> 00:14:10,910
- ماذا تفعل؟
- لعبة الطوابع الثلاثة...

189
00:14:11,160 --> 00:14:12,210
سألعب بـ 10 ليرات.

190
00:14:12,460 --> 00:14:14,290
كلاهما، لكن أنا
أنا لا أفهم شيئا.

191
00:14:16,710 --> 00:14:18,460
سان خوان يفوز!

192
00:14:21,210 --> 00:14:23,120
- أين سان خوان؟
- بلا شك.

193
00:14:23,660 --> 00:14:24,910
ها هو!

194
00:14:26,500 --> 00:14:28,000
مخطئ!

195
00:14:28,250 --> 00:14:29,160
سان فرانسيسكو!

196
00:14:29,410 --> 00:14:31,120
لا أحد يخدع سان خوان.

197
00:14:31,830 --> 00:14:34,210
- أراك غدا.
- لا تعود!

198
00:14:34,460 --> 00:14:36,920
هو يفوز دائما.
لديها صور مع الفخاخ.

199
00:14:38,210 --> 00:14:40,170
كنا نتحدث عن عندما جياني
لقد أنقذنا من الألمان.

200
00:14:42,460 --> 00:14:43,670
كافٍ! لا تولي اهتماما له.

201
00:14:45,500 --> 00:14:49,420
انظر إلى لوسيانا، عندما يخاطر المرء
حياته مع أخرى..

202
00:14:49,670 --> 00:14:51,420
..لا يزال أحدهما متعلقا بالآخر..

203
00:14:52,120 --> 00:14:54,170
.. وكأن أحداً لم يفعل ذلك بعد ...

204
00:14:54,420 --> 00:14:56,540
.. ذهب تماما ولا يزال ...

205
00:14:56,790 --> 00:14:59,460
…كان الخطر لا يزال وشيكًا.

206
00:14:59,710 --> 00:15:02,290
حسنًا، أنت تفهمني، أليس كذلك؟

207
00:15:02,920 --> 00:15:04,120
أردت أن أقول ذلك...

208
00:15:04,370 --> 00:15:07,250
رجال مثل جياني بيريجو
سيغيرون هذا المجتمع..

209
00:15:07,500 --> 00:15:09,380
في واحدة أكثر عدالة!

210
00:15:10,330 --> 00:15:12,630
هذا يوم عظيم! شرب جياني!
شرب لوسيانا!

211
00:15:12,880 --> 00:15:14,210
الجميع يشربون!

212
00:15:22,710 --> 00:15:24,710
كم أحبك يا جياني!

213
00:15:26,210 --> 00:15:28,500
لقد التقيت بك للتو...

214
00:15:29,380 --> 00:15:31,540
....وأنا بالفعل أحبك...

215
00:15:31,840 --> 00:15:33,500
كما يحدث في المسرح..

216
00:15:34,460 --> 00:15:36,040
...في الحب الكوميدي.

217
00:15:38,590 --> 00:15:41,380
أيضا في الحياة
يمكن أن يحدث؟

218
00:15:44,340 --> 00:15:46,540
يمكن أن يحدث، لوسيانا،...

219
00:15:47,420 --> 00:15:49,750
...منذ أن أشعر
نفسه.

220
00:15:51,790 --> 00:15:53,790
على الرغم من أن هذا ليس صحيحا،
لأن...

221
00:15:54,340 --> 00:15:56,420
أنطونيو هو أفضل صديق لي.

222
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
هل تنتصر الصداقة...

223
00:16:00,920 --> 00:16:02,170
...أو الحب؟

224
00:16:03,670 --> 00:16:07,550
هل سنختار الصدق؟
...أو السعادة؟

225
00:16:10,050 --> 00:16:12,880
الجميع يشربون! ملك المتوسط
جزء يقدم النبيذ!

226
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
إنه ليس عيد ميلادي!

227
00:16:14,380 --> 00:16:16,130
- أنا لا أشرب، أنت تعرف ذلك،
أنطونيو.

228
00:16:16,380 --> 00:16:19,670
نخب الصداقة!
من أجل إنسانية جديدة!

229
00:16:19,920 --> 00:16:21,500
وغدا التصويت على أفكارك...

230
00:16:21,750 --> 00:16:24,130
...ولكن على الجبهة
الديمقراطية الشعبية!

231
00:16:24,380 --> 00:16:26,250
إنها ليست دعاية.

232
00:16:26,500 --> 00:16:28,750
يمكن للجميع التصويت
من قبل من يريد.

233
00:16:29,000 --> 00:16:29,920
ولكن غدا،

234
00:16:30,170 --> 00:16:31,050
... صوتوا لغاريبالدي!

235
00:16:31,300 --> 00:16:34,260
دعونا نشرب إلى الأمام
الديمقراطية الشعبية!

236
00:16:34,760 --> 00:16:36,460
امنح نخبًا أيضًا، أيها المحاسب.

237
00:16:36,710 --> 00:16:38,960
بصراحة أنا ليبرالي.

238
00:16:39,210 --> 00:16:39,840
وثم؟

239
00:16:40,090 --> 00:16:41,170
أعط نفس الشيء!

240
00:16:41,420 --> 00:16:43,460
ونصف الحصص
تصبح كاملة!

241
00:16:44,550 --> 00:16:45,550
تحيا! تهانينا!

242
00:17:56,930 --> 00:17:59,550
لقد حذرته بالفعل، انزل على الفور.

243
00:18:10,970 --> 00:18:11,720
من يبحث عني؟

244
00:18:12,800 --> 00:18:14,140
- إنها قادمة.
- انا ذاهب معك.

245
00:18:14,390 --> 00:18:15,890
لا، سأتحدث معه.

246
00:18:17,180 --> 00:18:18,430
من هذا؟

247
00:18:22,180 --> 00:18:23,140
مرحبا جياني.

248
00:18:23,350 --> 00:18:24,760
كنت أفكر في الاتصال بك على الهاتف اليوم.

249
00:18:25,010 --> 00:18:26,510
هل رأيت في أي وقت؟

250
00:18:27,010 --> 00:18:29,140
ربيع جميل!

251
00:18:29,390 --> 00:18:32,890
احتكروا 48% من
التصويت، اللعنة...!

252
00:18:33,180 --> 00:18:35,300
تعال، دعونا نتحدث هنا.

253
00:18:36,180 --> 00:18:38,350
306 مقاعد...
من كان سيصدق ذلك؟

254
00:18:38,600 --> 00:18:39,260
لا بد لي من التحدث معك.

255
00:18:39,510 --> 00:18:41,760
أعلم أننا قللنا من تقديرنا
عوامل كثيرة...

256
00:18:42,010 --> 00:18:43,800
... أنه كان ينبغي علينا إصلاحه في الداخل.

257
00:18:44,050 --> 00:18:45,220
اجلس.

258
00:18:45,800 --> 00:18:48,470
خيوط يانكيز,
الخوف من ستالين الكهنة..

259
00:18:48,720 --> 00:18:49,800
أنا و(لوسيانا) نحب بعضنا البعض.

260
00:18:50,050 --> 00:18:52,810
مادونا بالدموع,
الخوف من الجحيم...

261
00:18:55,260 --> 00:18:56,600
أردت أن أقول لك.

262
00:19:00,850 --> 00:19:02,890
هل يحبون بعضهم البعض، كيف؟

263
00:19:06,850 --> 00:19:07,680
نحن نحب بعضنا البعض!

264
00:19:15,510 --> 00:19:16,760
ماذا يحدث؟

265
00:19:19,430 --> 00:19:20,680
القلب...

266
00:19:20,930 --> 00:19:21,720
أتصل بالطبيب.

267
00:19:21,970 --> 00:19:23,850
سوف يمر قريبا، إنه عدم انتظام ضربات القلب
القلب التنفسي.

268
00:19:24,100 --> 00:19:25,260
الامر جدي...

269
00:19:25,520 --> 00:19:27,850
الاستلقاء.

270
00:19:28,680 --> 00:19:31,100
أعطني الأكسجين.

271
00:19:31,970 --> 00:19:34,810
اضبط مقياس الضغط على 3.

272
00:19:36,390 --> 00:19:39,470
إنه أكثر من اللازم. أنت تضعه في 10.
سوف تجعلني أطير!

273
00:19:39,770 --> 00:19:40,810
أنا...

274
00:19:42,270 --> 00:19:45,480
هذا جيد الآن،
لا تلمس أي شيء.

275
00:19:46,100 --> 00:19:47,230
ماذا تفعل؟

276
00:19:47,480 --> 00:19:48,640
هل أنت أفضل؟

277
00:19:52,730 --> 00:19:53,480
نعم أفضل. لذا...

278
00:19:53,730 --> 00:19:56,520
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
شيء مماثل.

279
00:19:57,890 --> 00:19:59,180
أنت تفهمني...

280
00:19:59,600 --> 00:20:02,520
أنت، ستخسره..

281
00:20:03,180 --> 00:20:04,310
لكنني أفقد صديقًا.

282
00:20:04,560 --> 00:20:06,390
ستخسر شيئاً واحداً فقط..

283
00:20:06,980 --> 00:20:08,060
...أنا اثنان.

284
00:20:09,430 --> 00:20:10,480
أنتوني!

285
00:20:10,640 --> 00:20:12,520
لوسيانا، هل أنتِ هنا أيضاً؟

286
00:20:12,850 --> 00:20:14,060
ابقَ هادئًا.

287
00:20:14,310 --> 00:20:15,600
- ماذا فعلت له؟
- لا شئ.

288
00:20:15,850 --> 00:20:17,520
ليس لدي أي شيء.

289
00:20:19,520 --> 00:20:22,440
في المرة الأولى التي رأيتك فيها،...

290
00:20:22,770 --> 00:20:25,640
...فكرت: "كم أود أن أفعل ذلك
اعرضها...

291
00:20:25,890 --> 00:20:29,600
لصديقي جياني ومعرفة
ما رأيك بها؟"

292
00:20:30,560 --> 00:20:33,140
الآن أعرف.

293
00:20:51,390 --> 00:20:52,730
على ماذا يضحكون؟

294
00:20:54,690 --> 00:20:56,600
لماذا تضحك؟

295
00:20:56,850 --> 00:20:58,770
أنا لا.
أنت من يضحك.

296
00:21:01,650 --> 00:21:03,560
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

297
00:21:04,270 --> 00:21:08,270
لوسيانا،...
مع جياني سوف تكون أكثر سعادة.

298
00:21:08,520 --> 00:21:09,900
لديه مهنة.

299
00:21:11,400 --> 00:21:15,360
لو كان لدي ابنة، كنت سأتزوجها
مع جياني، وليس معي.

300
00:21:15,610 --> 00:21:17,730
أنت أفضل مني.

301
00:21:17,980 --> 00:21:19,900
لا، هذا أفضل منك.

302
00:21:20,310 --> 00:21:21,520
حسناً، إذا كنت تصدق ذلك...

303
00:21:21,770 --> 00:21:22,480
ولكن ماذا يقولون؟

304
00:21:22,730 --> 00:21:24,400
أنها تبدو وكأنها اثنين من البلهاء!

305
00:21:25,270 --> 00:21:28,150
أنت أفضل.. لا، أنت..

306
00:21:28,400 --> 00:21:29,770
الذنب ذنبي وحدي.

307
00:21:30,310 --> 00:21:31,730
ليس لديك أي علاقة به.

308
00:21:36,900 --> 00:21:38,690
أود منهم أن يستمروا
كوننا أصدقاء

309
00:21:40,310 --> 00:21:41,980
أليس من الممكن؟

310
00:21:46,150 --> 00:21:47,570
أنطونيو، أنا أحبك.

311
00:21:50,820 --> 00:21:52,650
أحبك أكثر من
إلى جياني.

312
00:21:53,610 --> 00:21:54,610
يحدث ذلك...

313
00:21:55,570 --> 00:21:58,690
معه هل تعلم؟ انها مختلفة.

314
00:21:59,940 --> 00:22:01,570
كان يجب أن أخبرك على الفور.

315
00:22:01,820 --> 00:22:02,570
لقد تم ذلك.

316
00:22:03,940 --> 00:22:07,070
إنه خطأي، أنا آسف.

317
00:22:14,190 --> 00:22:15,770
ألا يقولون شيئا؟

318
00:22:16,520 --> 00:22:18,360
جياني، ألا تقول أي شيء؟

319
00:22:20,940 --> 00:22:22,400
وأنت يا أنطونيو؟

320
00:22:26,400 --> 00:22:29,860
ماذا تريد مني أن أقول؟ أنا كذلك
سعيد ولكن اذهب..

321
00:22:30,150 --> 00:22:30,780
تعال.

322
00:22:31,480 --> 00:22:32,360
لا استياء.

323
00:22:32,610 --> 00:22:35,280
-وداعا جياني، وداعا لوسيانا
- وداعا أنطونيو.

324
00:22:35,530 --> 00:22:37,110
أنا آسف.

325
00:22:54,690 --> 00:22:56,030
"أنا آسف."

326
00:22:58,240 --> 00:23:00,940
هي تشعر بذلك، وهو يشعر بذلك.

327
00:23:02,610 --> 00:23:05,940
أنا أيضاً؟ أبقى هنا.

328
00:23:08,360 --> 00:23:10,200
لكنهم يشعرون بذلك.

329
00:23:12,030 --> 00:23:16,030
هل يشعرون بذلك أم يشعرون به؟

330
00:23:22,780 --> 00:23:27,530
جياني يعرف ذلك. جياني يعرف
كل شيء، فهو مختلف.

331
00:23:46,450 --> 00:23:48,160
أنتوني!

332
00:23:50,240 --> 00:23:51,530
- أنطونيو توقف!
- لا!

333
00:23:51,910 --> 00:23:54,240
أنطونيو، توقف!
هل أنت مجنون أم ماذا؟

334
00:23:54,610 --> 00:23:55,200
أنتوني!

335
00:23:59,780 --> 00:24:01,240
ما مشكلتك؟

336
00:24:02,070 --> 00:24:03,320
هل يكفيك؟

337
00:24:05,160 --> 00:24:06,990
أنا مذعور من أجلك!

338
00:24:07,410 --> 00:24:09,120
اعتقدت أنك كنت طيبا وكريما.

339
00:24:10,280 --> 00:24:12,950
لقد سئمت من كوني جيدًا
وسخية.

340
00:24:13,200 --> 00:24:15,700
أنت سيء ومليء بالاستياء.

341
00:24:16,780 --> 00:24:18,070
أنت أفضل مني..
فقط...

342
00:24:18,320 --> 00:24:21,570
الرجال مثلك تعرضوا للإساءة لفترة طويلة!
قرون من مثلي!

343
00:24:23,120 --> 00:24:24,240
شجاع!

344
00:24:25,870 --> 00:24:28,820
"أنت تعلم ابنك أشياء جميلة
يا له من عار!

345
00:24:29,570 --> 00:24:31,450
"من حسن حظك أنك وجدته"

346
00:24:32,120 --> 00:24:34,530
كانت تلك السنوات التي
السينما الإيطالية...

347
00:24:34,780 --> 00:24:38,120
...كانت الظاهرة الوحيدة
للتجديد الثقافي.

348
00:24:38,370 --> 00:24:42,660
شكرا لروسيليني، زافاتيني،
فيسكونتي، أميدي، دي سيكا.

349
00:24:43,200 --> 00:24:48,330
Nocera Inferior كان لها أيضًا وقت
ناري للغاية مع العروض والمناقشات.

350
00:24:48,580 --> 00:24:51,330
وكان آخر واحد لا تنسى.

351
00:24:52,030 --> 00:24:54,990
ويمكنني أن أقول ذلك بدقة
"سارق الدراجات"

352
00:24:55,240 --> 00:24:58,410
كان ما أعطى جديدا
متجهاً إلى حياتي.

353
00:25:15,990 --> 00:25:16,830
هل حركتك؟

354
00:25:17,080 --> 00:25:19,160
يا سادة! لا تذهب!

355
00:25:19,410 --> 00:25:20,950
لنبدأ المناقشة.

356
00:25:21,490 --> 00:25:23,080
البروفيسور كابرينو.

357
00:25:25,580 --> 00:25:28,580
يعمل مثل هذه
ويسيءون إلى النعمة،

358
00:25:28,830 --> 00:25:30,910
الشعر والجمال.

359
00:25:31,700 --> 00:25:35,950
هذه الخرق والمراحيض
يشوهون سمعتهم أمام الجميع.

360
00:25:37,830 --> 00:25:39,450
من مثل هذه الأفلام

361
00:25:39,700 --> 00:25:42,410
كما قلت بحق
شاب كاثوليكي

362
00:25:43,200 --> 00:25:44,750
صديق دي جاسبيري الذي:

363
00:25:45,000 --> 00:25:47,540
"هناك غسيل قذر
يجب أن تغسلهم في المنزل."

364
00:25:47,790 --> 00:25:50,120
قال حسنا!

365
00:25:51,000 --> 00:25:52,870
البروفيسور بالومبو...

366
00:25:53,120 --> 00:25:54,700
السيد رئيس الجامعة،...

367
00:25:56,000 --> 00:26:00,330
الليلة رأينا
فيلم...رائع!

368
00:26:00,660 --> 00:26:01,910
دعني أتحدث!

369
00:26:02,160 --> 00:26:04,250
الخرق والمراحيض، نعم...

370
00:26:04,500 --> 00:26:08,000
المزيد يعلمنا التعرف على
الأعداء الحقيقيون للمجتمع.

371
00:26:08,250 --> 00:26:10,910
المدافعون الزائفون عن النعمة،
من الشعر والجمال.

372
00:26:11,160 --> 00:26:15,040
وغيرها من القيم المنافقة
من ثقافتك البرجوازية.

373
00:26:16,080 --> 00:26:17,790
دروس في الفوضى كهذه...

374
00:26:18,040 --> 00:26:21,790
...ويعلمهم البروفيسور بالومبو أيضًا
الى طلاب مدرستي..

375
00:26:22,040 --> 00:26:24,290
وأنت، من ناحية أخرى، تريد
احتفظ بهم...

376
00:26:24,540 --> 00:26:26,580
…في الجهل الرجعي.

377
00:26:26,830 --> 00:26:27,870
لفيلم!

378
00:26:28,120 --> 00:26:31,960
لقد تم إرسال تقرير كامل
إلى السيد مفتش ساليرنو.

379
00:26:32,210 --> 00:26:36,540
تهدئة المعلم!
دعونا نتحدث عن الفيلم من فضلك.

380
00:26:36,830 --> 00:26:39,000
دعونا نستمع إلى السيد الصيدلي.

381
00:26:39,250 --> 00:26:41,250
تقرير مقدس!

382
00:26:41,500 --> 00:26:45,170
البروفيسور. يشجع بالومبو
الكراهية الاجتماعية!

383
00:26:45,420 --> 00:26:46,460
نعم يشجع ذلك!

384
00:26:46,710 --> 00:26:49,870
وفوق كل ذلك فهو يسيء إلى التقاليد
أخلاق Nocera lnferior.

385
00:26:50,120 --> 00:26:53,000
Nocera "أدنى" من حيث امتلاكها
ولدت لجاهل...

386
00:26:53,250 --> 00:26:55,210
...والرجعيين أمثالك.

387
00:26:56,460 --> 00:26:57,460
اهدأ يا نيكولا!

388
00:26:57,710 --> 00:27:01,170
اهدأ يا نيكولا!
كافٍ! هذه بالفعل القشة الأخيرة!

389
00:27:01,420 --> 00:27:03,750
ولم يقل أي شيء عن الطريق
فيلميك.

390
00:27:04,000 --> 00:27:06,420
بالومبو، ابتداء من الغد
موقوف عن التدريس .

391
00:27:06,670 --> 00:27:09,420
هذا سوف يعلمه أن يفكر.

392
00:27:09,670 --> 00:27:11,630
هل تريد أن تتواضع أمامهم؟

393
00:27:18,960 --> 00:27:20,790
نيكولا، يا له من منتدى سينمائي
حماقة ...

394
00:27:34,420 --> 00:27:36,040
- اعتذر لهم.
- لا.

395
00:27:37,590 --> 00:27:38,420
يجب عليك الاعتذار!

396
00:27:38,670 --> 00:27:39,750
أبداً!

397
00:27:41,750 --> 00:27:44,880
لا بأس، كرامتك هي
آمن...

398
00:27:45,590 --> 00:27:48,540
.. أمام الغرباء.
ولكن ماذا عن زوجتك؟

399
00:27:48,960 --> 00:27:52,630
وابنك؟
ماذا سنفعل الآن؟

400
00:27:52,920 --> 00:27:54,790
من سيدعمنا؟

401
00:27:56,790 --> 00:28:00,210
والدي، هاه؟
حسنا لا!

402
00:28:06,300 --> 00:28:09,500
يجب عليك أن تختار: أو المثل العليا الخاصة بك
أو عائلتك.

403
00:28:10,800 --> 00:28:12,590
لكن لماذا؟

404
00:28:13,090 --> 00:28:15,050
لأن العالم هكذا!

405
00:28:15,460 --> 00:28:17,130
إذا كان الأمر كذلك، فإننا نغيره.

406
00:28:19,250 --> 00:28:22,760
لا؟.. أم لا؟
أنت تفضل الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

407
00:28:23,840 --> 00:28:26,960
يعجبك الأمر هكذا، أليس كذلك؟
هل أحببت ذلك!

408
00:28:27,210 --> 00:28:31,260
كان الوقت صعبا. كنا
فقراء ولكن سعداء

409
00:28:31,510 --> 00:28:33,170
كما يقول الأغنياء..

410
00:28:42,050 --> 00:28:44,010
كان لدينا الكثير
من المشاريع:

411
00:28:46,880 --> 00:28:50,800
تزوج، وشراء واحدة
سكوتر...,

412
00:28:52,090 --> 00:28:56,670
أنجب أطفالاً...ولكن لا
بالضرورة بهذا الترتيب!

413
00:28:59,880 --> 00:29:02,550
المياه المستنقعية حيث
المصارف واحدة.

414
00:29:02,800 --> 00:29:04,340
تلك هي المقاطعة.

415
00:29:04,590 --> 00:29:07,800
في Nocera، الحياة مغمورة
في ليلة ثقافية مظلمة

416
00:29:08,050 --> 00:29:09,670
ولهذا السبب تخليت عن كل شيء.

417
00:29:09,920 --> 00:29:12,380
أيضا الأسرة؟
ماذا تحضر هنا أيها الحجارة؟

418
00:29:13,010 --> 00:29:14,130
الكتب والكتب!

419
00:29:14,840 --> 00:29:17,010
أنت وغابرييلا أحببتما بعضكما البعض

420
00:29:17,260 --> 00:29:20,050
نعم، ولكن هذا ليس كافيا.

421
00:29:20,510 --> 00:29:22,170
هذا صحيح.

422
00:29:22,420 --> 00:29:26,220
أنا أيضا أردت واحدة
امرأة وانفصلنا.

423
00:29:28,420 --> 00:29:31,050
لا يمكنك التخمين أبدًا
الذي سرقها مني

424
00:29:32,050 --> 00:29:33,180
جياني.

425
00:29:34,130 --> 00:29:35,260
اخرج من المستنقع الحزين!

426
00:29:36,550 --> 00:29:37,680
إنه هنا في هذه المدينة،

427
00:29:37,930 --> 00:29:41,590
حيث الزخم الثقافي
يأتي على قيد الحياة ...

428
00:29:41,840 --> 00:29:45,220
تحياتي يا آلهة روما! من لا يفعل ذلك
يعترف بأنه فقد عقله!

429
00:29:46,590 --> 00:29:48,550
اعذرني.

430
00:29:49,720 --> 00:29:50,640
عفوا أيضا.

431
00:30:00,890 --> 00:30:03,430
مدينة كئيبة، ولكن
أصيل.

432
00:30:03,680 --> 00:30:05,430
لا، نحن جاهلون.

433
00:30:05,680 --> 00:30:07,300
حسنا، أيها الغرباء
إنهم ليسوا أفضل.

434
00:30:07,550 --> 00:30:10,390
نحن ننبح، أنت تعض
جياني مثلاً..

435
00:30:11,010 --> 00:30:14,010
لا ينبغي أن تكون الصداقة
قبل كل شيء؟

436
00:30:14,260 --> 00:30:17,470
لا شيء.
انا ضد الصداقة

437
00:30:17,720 --> 00:30:20,720
إنه شيء منفصل،
تواطؤ مناهض للمجتمع.

438
00:30:21,720 --> 00:30:26,680
إذا كنت تعتبر الأمر بهذه الطريقة، فإنه يمكن
أتفق معك.

439
00:30:26,930 --> 00:30:29,970
لا، لا يمكنك أن تكون،
لا يكفي أن تكون بروليتارياً.

440
00:30:30,220 --> 00:30:33,600
المثقف في المقدمة.

441
00:30:33,850 --> 00:30:35,470
إنه بعيد المنال. إنه "أبعد"

442
00:30:37,550 --> 00:30:40,550
هل أتيت إلى روما للقتال؟

443
00:30:40,800 --> 00:30:42,140
المحطة التي أذهب إليها...
والحقيبة؟

444
00:30:42,390 --> 00:30:43,550
ها هو.

445
00:30:44,800 --> 00:30:46,720
وويل لمن يتفق معي..

446
00:30:47,050 --> 00:30:49,800
ومن يعطيك إياها؟
الناس المجانين الفقراء!

447
00:30:54,100 --> 00:30:57,010
روما! سأندم على ذلك
هواء روما...

448
00:30:58,060 --> 00:30:59,430
انتظر، سأساعدك.

449
00:31:14,140 --> 00:31:18,430
انظروا يا لها من سيارة! 6000 النزوح،
المكربن المزدوج.

450
00:31:19,310 --> 00:31:21,970
160 كم. في الساعة، ونحن
20 نزولاً..

451
00:31:22,220 --> 00:31:23,100
ترى؟

452
00:31:23,350 --> 00:31:24,350
- الذي - التي؟
- لقد ولد ولد.

453
00:31:26,770 --> 00:31:29,890
لا تتحرك،
إنه سيد المستقبل.

454
00:31:35,220 --> 00:31:36,890
هذا الرجل هو أنا.

455
00:31:37,640 --> 00:31:39,640
في كل مرة يكون لدي عيد ميلاد،

456
00:31:39,890 --> 00:31:42,430
أعلق القوس الأزرق عليه
السياج

457
00:31:42,680 --> 00:31:46,720
ومن عادتي أن
يساعد على إبقائي على قيد الحياة.

458
00:31:48,230 --> 00:31:52,430
هل أنت المساعد...؟

459
00:31:52,680 --> 00:31:54,850
المحامي لا روزا؟

460
00:31:55,100 --> 00:31:56,980
أنا الدكتور جياني بيريجو.

461
00:31:57,770 --> 00:32:02,060
وتجي تطعنني صح
في عيد ميلادي؟

462
00:32:02,310 --> 00:32:07,060
الراعي الكبير للنقض
وقد تم انتخاب نائب.

463
00:32:07,310 --> 00:32:10,020
وحتى لا تثير الانتقادات
لقد تخلص مني...

464
00:32:10,350 --> 00:32:16,140
يتهمني بارتكاب
الجرائم التالية:

465
00:32:17,230 --> 00:32:20,930
فساد المسؤولين
عمليات الاحتيال,

466
00:32:21,180 --> 00:32:24,730
الإنشاءات غير المشروعة،

467
00:32:24,980 --> 00:32:30,850
الاختلاس,
المنافع غير المشروعة وغيرها،

468
00:32:31,100 --> 00:32:33,440
حالات الإفلاس الاحتيالية،

469
00:32:33,690 --> 00:32:39,810
مخصصات الديون
واستغلال النظام،

470
00:32:42,520 --> 00:32:43,850
5 مزيفة.

471
00:32:44,100 --> 00:32:46,940
15 إشارة مرورية
من "الخطر" النازحين ،

472
00:32:47,190 --> 00:32:49,310
مقتل 2 من العمال في مواقع البناء

473
00:32:49,560 --> 00:32:52,060
لعدم المراقبة
لوائح السلامة.

474
00:32:54,810 --> 00:32:55,560
حسنًا؟

475
00:32:55,810 --> 00:33:00,060
سوف تجد أنه لا يصدق ذلك
شخص يرفض الدفاع عنه

476
00:33:00,310 --> 00:33:03,020
للتخلي عن الممكن
الربح.

477
00:33:04,310 --> 00:33:06,520
أن شخصا ما موجود.

478
00:33:06,770 --> 00:33:07,850
ماذا تفعل؟ هل ستغادر؟

479
00:33:08,310 --> 00:33:10,980
بيريجو! هل أنت ديمقراطي؟

480
00:33:11,520 --> 00:33:14,270
هل أنت ديمقراطي؟

481
00:33:14,650 --> 00:33:16,360
هل أنت ديمقراطي؟

482
00:33:17,230 --> 00:33:19,690
لذلك، استمع:

483
00:33:20,690 --> 00:33:23,270
يمكنك رفض الدفاع عني

484
00:33:23,520 --> 00:33:26,190
ولكن يجب أن تسمح لي
دافع عني

485
00:33:26,440 --> 00:33:28,690
من برأيك هو ماذا
هل هو وحيد في العالم؟

486
00:33:28,940 --> 00:33:29,980
الفقراء؟

487
00:33:30,230 --> 00:33:35,150
حسنا لا! الأغنياء هم الأكثر وحدة
وهو وحيد لأنه أندر.

488
00:33:35,400 --> 00:33:39,980
والفقراء كثيرون ودائما
إنهم معًا وهم مزعجون.

489
00:33:40,230 --> 00:33:43,360
لقد قالها ربنا يسوع بالفعل!

490
00:33:44,810 --> 00:33:48,320
"طوبى للفقراء

491
00:33:49,110 --> 00:33:51,690
لأنهم سيجلسون عن يميني."

492
00:33:53,070 --> 00:33:56,820
إذا لم يستغل الأغنياء الفرصة
من الفقراء،

493
00:33:57,070 --> 00:34:01,820
لن يكون للفقراء وجود و
سيجلس يسوع وحده.

494
00:34:02,110 --> 00:34:04,780
هل أجعل نفسي مفهومة؟

495
00:34:07,150 --> 00:34:08,980
- أب!
- الذي - التي؟

496
00:34:09,030 --> 00:34:11,900
أمي تقول أنه بالفعل
وقت الذهاب...

497
00:34:12,150 --> 00:34:15,650
حسنا، ولكن إحضار أولا
مشروب للمحامي.

498
00:34:20,980 --> 00:34:22,150
مشروب؟

499
00:34:22,940 --> 00:34:23,900
الكأس الذي فزت به في
كرة البوتشي؟

500
00:34:24,480 --> 00:34:26,820
ولكن ما هي كرات البوتشي أو كرات البوتشي!

501
00:34:27,070 --> 00:34:29,400
كوب للشرب

502
00:34:29,650 --> 00:34:31,440
للشرب لصحتي.

503
00:34:32,110 --> 00:34:34,190
أوه، عصير التفاح؟

504
00:34:36,230 --> 00:34:37,230
- فورا!
- من فضلك

505
00:34:40,570 --> 00:34:42,320
هذه هي إليد،

506
00:34:42,780 --> 00:34:45,990
الأصغر، المفضل لدي.

507
00:34:46,240 --> 00:34:47,030
احتراماتي.

508
00:34:47,280 --> 00:34:49,110
انها جميلة، ولكن قليلا
أخرق...

509
00:34:51,190 --> 00:34:55,110
إلى المهندس المعماري الذي صنعني
سأطرد هذه الكراسي.

510
00:34:55,360 --> 00:34:58,320
قلت لك إنها...
حنون جدا وعازب.

511
00:34:58,570 --> 00:34:59,610
اعتقدت أن هذا سيكون عليه.

512
00:34:59,860 --> 00:35:02,490
إنها سيئة التصميم.

513
00:35:02,740 --> 00:35:03,690
وعندما ترى شخص غريب

514
00:35:03,940 --> 00:35:07,570
رجل وسيم مثلك،
يعلق...

515
00:35:08,900 --> 00:35:09,820
من هو؟

516
00:35:13,530 --> 00:35:14,860
أطلق النار عليه!

517
00:35:15,570 --> 00:35:19,860
ماذا يهمني؟ ايضا
لدي عائلة.

518
00:35:20,110 --> 00:35:22,900
تحضير الحساب
واعطاه النصف .

519
00:35:23,150 --> 00:35:24,610
إذا سمحت، سأتقاعد.

520
00:35:25,740 --> 00:35:28,610
ثم هناك أميديو آخر
"المولد الثاني"، ولكن الطاعون.

521
00:35:29,570 --> 00:35:31,950
إنه لا مبالي، خفف.

522
00:35:32,860 --> 00:35:35,030
حسنًا، لا يستطيع الجميع...

523
00:35:35,780 --> 00:35:41,070
ولا فائدة من تحريضه، أو استفزازه
إعجاب الآخرين.

524
00:35:41,320 --> 00:35:42,990
لأن من يعجب لا يدين،

525
00:35:43,490 --> 00:35:45,660
لا يوجد شيء لتفعله...

526
00:35:47,320 --> 00:35:50,490
هذا واحد لديه بكرة عالقة.

527
00:35:51,660 --> 00:35:52,530
إذا لم تكن "طازجة بما فيه الكفاية"،

528
00:35:52,780 --> 00:35:56,490
أضع الثلج محلي الصنع عليه!

529
00:35:56,740 --> 00:35:59,280
لا، إنه طازج وشامبانيا.

530
00:35:59,780 --> 00:36:00,990
مثلك!

531
00:36:02,070 --> 00:36:03,610
قنبلة!

532
00:36:05,950 --> 00:36:07,200
لذا... أنا لا أخرج بدونه أبداً
مسبحة,

533
00:36:07,450 --> 00:36:08,780
إنها مثل السياسة.

534
00:36:09,030 --> 00:36:09,660
لصحتك!

535
00:36:09,910 --> 00:36:13,530
جدك!
نحن الرومان...,

536
00:36:13,780 --> 00:36:16,490
نحن نقدم دائما
بواسطة "الجد".

537
00:36:17,990 --> 00:36:22,660
احبك لانك مثقف

538
00:36:22,910 --> 00:36:24,870
عنيد وغير قابل للرشوة!

539
00:36:25,120 --> 00:36:25,990
أنا أحب الصادقين.

540
00:36:26,450 --> 00:36:29,280
لأنه موجود فيهم
تلك النقاء...

541
00:36:29,530 --> 00:36:32,780
أنه عندما تصل المناسبة
يسمح لهم...

542
00:36:33,030 --> 00:36:36,370
يكون أكثر الأوغاد من
الأوغاد العاديين.

543
00:36:37,030 --> 00:36:38,200
هل تفهم أميديو؟

544
00:36:38,450 --> 00:36:39,320
يفهم.

545
00:36:39,570 --> 00:36:43,740
ماذا ستفهم! هذا هو
أسونتا، زوجة أميديو.

546
00:36:43,990 --> 00:36:44,620
مسرور.

547
00:36:44,870 --> 00:36:46,160
إنه أحمق أكبر منه!

548
00:36:46,410 --> 00:36:51,120
في هذه الأثناء، اصعد إلى السيارة.
زوجتي غبية جداً..

549
00:36:51,370 --> 00:36:55,580
حسنا؟
هل ستكون على استعداد؟

550
00:36:55,830 --> 00:36:57,790
الذي - التي؟ أنا لا أفهمك

551
00:36:58,240 --> 00:37:00,700
في وقت لاحق في السيارة، سأشرح.

552
00:37:00,950 --> 00:37:02,450
استمع لي، لا بد لي من القيام به.

553
00:37:02,740 --> 00:37:04,990
علينا جميعا أن نفعل.

554
00:37:05,240 --> 00:37:07,200
هيا، اصعد، هذا مهم.

555
00:37:07,450 --> 00:37:09,620
ثم سأجعلك ترافقك.

556
00:37:21,370 --> 00:37:22,290
جياني!

557
00:37:32,290 --> 00:37:34,870
حسنا أيها القائد؟
ماذا عليك أن تقول لي؟

558
00:37:35,290 --> 00:37:37,750
أنا لست قائدا
لكن ماركيز...

559
00:37:38,540 --> 00:37:42,160
يعين بمرسوم ملكي
الفاتيكان موسوليني...

560
00:37:42,580 --> 00:37:45,120
القائد، الماركيز، أيًا كان،
هل يمكن أن نصل إلى هذه النقطة؟

561
00:37:46,120 --> 00:37:47,120
أعطني يدك.

562
00:37:47,370 --> 00:37:49,290
- لهذا السبب؟
- أعطها لي!

563
00:37:50,660 --> 00:37:52,080
- يشعر!
- هذا يكفي.

564
00:37:52,330 --> 00:37:54,870
كن حكيما.
هل تشعر كيف ينبض؟

565
00:37:55,120 --> 00:37:55,750
نعم، أنا آسف.

566
00:37:56,000 --> 00:37:57,620
أجعله يشعر بالوحدة
من يستحق ذلك.

567
00:37:57,870 --> 00:37:59,540
شكراً جزيلاً.

568
00:37:59,790 --> 00:38:04,500
هل تريد حفظ هذا القلب الروماني
من كل الافتراءات التي تلقيتها؟

569
00:38:04,910 --> 00:38:05,950
هل ستدافع عنه في المحكمة؟

570
00:38:06,210 --> 00:38:09,790
...استبدال ذلك المحامي...

571
00:38:10,040 --> 00:38:11,620
...هذا يدفع لك القليل جدا؟

572
00:38:11,870 --> 00:38:12,710
- أنا؟
- من آخر؟

573
00:38:12,960 --> 00:38:14,830
- أوه. لا...
- لقد جعلتك تأتي لهذا.

574
00:38:15,080 --> 00:38:16,460
وضعت الورقة المختومة...

575
00:38:16,710 --> 00:38:18,620
.. وأنا الصغر.

576
00:38:18,870 --> 00:38:23,420
...ونسجن الجميع فيها
اسم العدالة.

577
00:38:23,670 --> 00:38:25,920
لقد تخيلت بالفعل اقتراحه.

578
00:38:26,170 --> 00:38:27,580
استمع لي...

579
00:38:27,830 --> 00:38:30,790
كلا! لن تقول الحقيقة.

580
00:38:31,040 --> 00:38:35,120
أنت تقاتل مع ضميرك.
قتال، ولكن لا تستسلم.

581
00:38:35,580 --> 00:38:40,040
تذكر أن من يفوز
صراع مع ضميره..

582
00:38:40,290 --> 00:38:42,620
.. لقد فاز بالحرب
من الوجود.

583
00:38:42,870 --> 00:38:45,000
توقفوا، لقد وصلنا.

584
00:38:49,290 --> 00:38:51,500
صباح الخير يا ماركيز
مرحبا رجل جيد!

585
00:38:51,620 --> 00:38:52,540
أهلا بالجميع.

586
00:38:52,540 --> 00:38:54,210
ماذا تفعل؟
لا تخلع قبعتك.

587
00:38:54,460 --> 00:38:55,710
ثم تأمل...

588
00:38:56,370 --> 00:38:58,540
ثم تجيبني.

589
00:38:58,790 --> 00:39:00,420
لا تثير ضجة ،

590
00:39:00,670 --> 00:39:02,380
أنا أتحدث إلى المحامي.

591
00:39:02,630 --> 00:39:04,080
أيها المحامي، فكر.
غدا ستأتي...

592
00:39:06,080 --> 00:39:10,630
...لجمع تقدمة لذيذة،
هذا سوف يقرر لك.

593
00:39:10,880 --> 00:39:12,790
محطة الحافلات
يبقى هناك

594
00:39:13,040 --> 00:39:16,790
أنا آسف ولكن السيارة
أنا في حاجة إليها. -شكرًا لك.

595
00:39:17,000 --> 00:39:18,630
- أتيت؟
- أنا قادم.

596
00:39:20,420 --> 00:39:23,920
- أنت. لا ترتفع؟
- ًلا شكرا.

597
00:39:24,380 --> 00:39:25,920
تهنئتي.

598
00:39:27,540 --> 00:39:28,750
- وداعا وداعا.
- شكرًا لك.

599
00:39:29,710 --> 00:39:30,790
مرة أخرى!

600
00:39:34,790 --> 00:39:37,840
مرة أخرى،...
لقد تعثرت.

601
00:41:36,590 --> 00:41:40,680
السبت 12...مرحبًا التقيت
الى المحامي...

602
00:41:49,840 --> 00:41:51,220
"عزيزتي غابرييلا،

603
00:41:53,260 --> 00:41:55,090
"مجلتي "الثقافة السينمائية""

604
00:41:55,720 --> 00:41:57,760
"إنه أخيرًا
واقع ملموس.

605
00:42:00,470 --> 00:42:03,930
"أكتب إليكم من الافتتاحية
حيث تشتعل الأفكار...

606
00:42:04,180 --> 00:42:08,430
"والقعقعة
الآلات الكاتبة.

607
00:42:10,090 --> 00:42:12,090
"هذه المرة سأحضرهم إليك،

608
00:42:12,340 --> 00:42:14,140
"وإلى توماسينو،...

609
00:42:14,390 --> 00:42:15,590
"إلى هذا البيت العظيم...

610
00:42:15,840 --> 00:42:19,760
"أن يظهر اللون الأحمر
أسطح روما.

611
00:42:20,220 --> 00:42:21,840
"أنا أحبك كثيرا."

612
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
"عزيزي نيكولا،

613
00:42:24,640 --> 00:42:27,510
"لقد تلقيت رسالتك الأخيرة.

614
00:42:28,720 --> 00:42:30,640
"أنا أحبك كثيرًا أيضًا.

615
00:42:31,430 --> 00:42:32,470
"لكن هل يجب علي أن أصدق...

616
00:42:32,720 --> 00:42:34,510
"...في كل ما تقوله لي؟"

617
00:43:04,720 --> 00:43:05,930
مرحبًا. اذهب إلى هناك.

618
00:43:06,680 --> 00:43:08,640
"يؤسفنا أن نعلمك...

619
00:43:08,890 --> 00:43:11,220
"التي لا ننوي نشرها
صحف انتقادية..

620
00:43:13,720 --> 00:43:15,350
"السينمائية، ل
لحظة."

621
00:43:16,640 --> 00:43:19,390
"في هذه اللحظة"
هناك شيء واعد، أليس كذلك؟

622
00:43:20,640 --> 00:43:22,060
أنت تتكلم!

623
00:43:32,430 --> 00:43:34,600
لا شيء أبدي.

624
00:43:40,810 --> 00:43:43,060
مرحبا أنطونيو!
مرحبًا لوسيانا!

625
00:43:43,270 --> 00:43:45,390
مارغريتا، أنت تبدو جيدة جدا.

626
00:43:46,100 --> 00:43:47,600
الحياة كما هي الحال دائما...

627
00:43:47,970 --> 00:43:48,850
- وميشيل؟
- لا أعرف.

628
00:43:49,100 --> 00:43:50,220
أراه أحياناً،

629
00:43:50,470 --> 00:43:52,060
انا ذاهب للاتصال بك.

630
00:43:58,480 --> 00:44:00,520
- هل هذه لوسيانا؟
- نعم، إنها هي.

631
00:44:00,770 --> 00:44:01,680
برافو!

632
00:44:02,230 --> 00:44:03,350
هل يمكنك تعريفها لي؟

633
00:44:03,600 --> 00:44:05,100
لا، لا يبدو لي...

634
00:44:07,060 --> 00:44:07,890
لوسيانا،

635
00:44:08,520 --> 00:44:09,690
هذا نيكولا المعلم

636
00:44:09,940 --> 00:44:10,940
الآنسة زانون.

637
00:44:11,390 --> 00:44:12,520
سعيد بلقائك.

638
00:44:13,020 --> 00:44:14,140
هل أنت في روما؟

639
00:44:15,390 --> 00:44:16,390
نعم، جئت للعمل.

640
00:44:16,640 --> 00:44:17,640
هنا "بيكويابو"

641
00:44:17,980 --> 00:44:19,310
بيكويابو؟ ما هذا؟

642
00:44:20,270 --> 00:44:22,140
لحم مع الطماطم والبصل.

643
00:44:22,390 --> 00:44:24,690
أنا لا أرى اللحم!

644
00:44:25,690 --> 00:44:27,350
هناك 5830

645
00:44:27,600 --> 00:44:28,980
المطاعم في روما.

646
00:44:29,230 --> 00:44:30,270
ابحث عن واحد آخر.

647
00:44:31,560 --> 00:44:33,100
ماذا تأكل؟

648
00:44:33,520 --> 00:44:35,190
نصف ملفوف و...

649
00:44:36,690 --> 00:44:38,810
حسنًا، فكر...

650
00:44:39,560 --> 00:44:41,770
أنت تدفع لي الفاتورة.
سأشرح لك لاحقا.

651
00:44:42,020 --> 00:44:43,600
ماذا ستشرح لي؟
أنا أعرف كل شيء بالفعل..

652
00:44:54,480 --> 00:44:59,400
ولكن هل هذه هي لوسيانا؟
هل كان مرتبطًا بك؟ - و؟

653
00:45:08,480 --> 00:45:09,480
وجياني؟

654
00:45:11,650 --> 00:45:12,900
لا أعرف. أنت. هل رأيت ذلك؟

655
00:45:16,940 --> 00:45:17,730
نحن؟

656
00:45:17,980 --> 00:45:20,440
هل أنت مهتم بالكائن؟
- لا.

657
00:45:21,900 --> 00:45:24,190
لم أره منذ وقت طويل.

658
00:45:24,190 --> 00:45:25,270
وهذا الآخر...؟

659
00:45:27,560 --> 00:45:28,770
"ولكن بعد ذلك..."

660
00:45:30,440 --> 00:45:32,310
"...إذا انتهى كل شيء
بين جياني وبينك..."

661
00:45:33,560 --> 00:45:35,940
"... كل شيء يمكن أن يبدأ من جديد
بيني وبينك..."

662
00:45:37,400 --> 00:45:39,110
"كلمة واحدة تكفيني:..."

663
00:45:40,400 --> 00:45:41,690
"نعم أو لا."

664
00:45:44,110 --> 00:45:45,320
"إذن؟"

665
00:45:50,150 --> 00:45:52,150
- إذن أنت غير مهتم؟
- لا.

666
00:45:52,150 --> 00:45:53,110
- وأنت يا آنسة؟
- شكرا لك.

667
00:45:53,520 --> 00:45:54,570
أنت لا تشرب!

668
00:45:56,440 --> 00:45:58,860
"سين سينير وباتشو،
فيجيت فينوس." تيرينس.

669
00:45:59,110 --> 00:46:00,270
وكان لدي الوقت!

670
00:46:02,690 --> 00:46:04,270
يندفع الحشد
أسفل الدرج أوديسا

671
00:46:04,520 --> 00:46:05,730
تأطير الجنود.

672
00:46:05,980 --> 00:46:08,770
يتبع السفر الجانبي
خطوات الجندي.

673
00:46:09,070 --> 00:46:11,440
تستجيب السفينة الحربية بوتيمكين
بمدافعهم.

674
00:46:11,690 --> 00:46:13,940
يرتجف الأسد الحجري.

675
00:46:14,190 --> 00:46:16,070
الأسد في راحة,
أسد يزأر

676
00:46:16,320 --> 00:46:17,980
إنه تجميع سريع جدًا

677
00:46:18,230 --> 00:46:20,320
من ثلاثة أسود حجرية
والتي لا تشكل أكثر من واحد.

678
00:46:20,570 --> 00:46:22,610
وفي الحشد هناك أم
مع عربة تحاول

679
00:46:22,860 --> 00:46:23,940
حماية طفلك.

680
00:46:24,190 --> 00:46:25,530
وصول القوزاق.

681
00:46:25,780 --> 00:46:27,400
لقد آذوا سيدة في العين

682
00:46:27,650 --> 00:46:29,860
تفصيل العين
اخلع...

683
00:46:30,480 --> 00:46:33,690
سقوط الأم الجريحة
تترك العربة..

684
00:46:33,940 --> 00:46:35,900
هل ستسقط؟ إنه يقع!

685
00:46:36,320 --> 00:46:37,650
انتباه!

686
00:46:41,070 --> 00:46:42,530
هل هم في حالة سكر؟

687
00:46:42,780 --> 00:46:44,030
ربما نعم.

688
00:46:44,360 --> 00:46:45,280
ولكن ماذا لديك؟

689
00:46:45,530 --> 00:46:46,820
ماذا جرى؟
لا أفهمك.

690
00:46:47,070 --> 00:46:48,440
أرى لماذا
أنت لا تفهمني

691
00:46:48,900 --> 00:46:50,440
أنت تغازل ذلك
دجال

692
00:46:51,030 --> 00:46:52,070
كنا نتحدث عن السينما.

693
00:46:52,320 --> 00:46:54,650
السيدة تريد أن تصبح ممثلة.

694
00:46:54,900 --> 00:46:56,780
أنا فقط أعرف ماذا يريد أن يكون.

695
00:46:57,440 --> 00:46:59,440
إلى متذوق جيد، قليل
كلمات!

696
00:47:05,070 --> 00:47:07,280
أفعل ما أريد.

697
00:47:07,780 --> 00:47:09,110
ليس لدي أي روابط.

698
00:47:09,740 --> 00:47:11,240
أنا لا أريد حتى أن يكون لهم!

699
00:47:11,490 --> 00:47:13,400
لا ترفع آمالك!

700
00:47:13,650 --> 00:47:14,950
السيدة على حق...

701
00:47:15,200 --> 00:47:17,150
كان تلميحك ثقيلًا جدًا.

702
00:47:17,400 --> 00:47:19,450
اتركه، نيكولا. لا يؤثر علي على الإطلاق.

703
00:47:20,400 --> 00:47:21,700
لن يكون في عداد المفقودين أكثر!

704
00:47:22,240 --> 00:47:23,780
4 دقائق، 4 صور.

705
00:47:24,030 --> 00:47:25,240
انتظرني يا نيكولا!

706
00:47:26,150 --> 00:47:28,950
كنت بحاجة لهم لحملهم
إلى زامبا، المدير.

707
00:47:41,740 --> 00:47:43,700
لقد مازحنا، ضحكنا.
لماذا تعاملها هكذا؟

708
00:47:43,950 --> 00:47:45,160
كنا نضحك!

709
00:47:45,410 --> 00:47:47,490
على وجه التحديد: ليس لديك منزل
لا مال وتضحك؟

710
00:47:47,740 --> 00:47:51,360
في عمرك، بدون عائلة،
بلا سقف، بلا قيثارة، وتضحك؟

711
00:47:51,610 --> 00:47:52,360
أنا أضحك.

712
00:47:52,610 --> 00:47:54,610
لو كنت أنت، سأبكي.

713
00:47:55,070 --> 00:47:56,490
أنا أضحك بدلا من ذلك.

714
00:47:56,740 --> 00:47:58,450
بالطبع، أنت "وراء".

715
00:47:58,820 --> 00:48:00,570
"ركوب سي سابيس." عسكرية.

716
00:48:00,820 --> 00:48:03,240
"اضحك، ماذا فعلت أمي
جنوكتشي" دانتي.

717
00:48:03,490 --> 00:48:05,740
- ومن أين حصلت عليه؟
- قال ذلك! قال ذلك!

718
00:48:05,780 --> 00:48:06,990
هل تعتقد أنك تعرف
كل شيء، هاه؟

719
00:48:07,780 --> 00:48:09,910
لحظة واحدة. دعونا ننتظر ذلك.

720
00:48:10,160 --> 00:48:12,070
أنا لا.
قالت "انتظرني يا نيكولا".

721
00:48:12,320 --> 00:48:13,450
ثم تنتظرها!

722
00:48:14,910 --> 00:48:16,280
هل أنت غيور؟

723
00:48:17,070 --> 00:48:18,990
أنا؟ غيور على من؟

724
00:48:19,450 --> 00:48:21,370
الآن عليك حقا أن تضحك!

725
00:48:24,910 --> 00:48:25,740
إلى أين أنت ذاهب؟

726
00:48:26,450 --> 00:48:27,410
دون أن نقول وداعا؟

727
00:48:27,660 --> 00:48:30,620
أستيقظ مبكرا في الصباح.
طاب مساؤك!

728
00:48:38,280 --> 00:48:40,330
آنسة لوسيانا، سامحيه...

729
00:49:34,740 --> 00:49:36,000
فويلا، سيدتي!

730
00:49:41,500 --> 00:49:42,750
معكرونة...!

731
00:49:44,870 --> 00:49:46,660
...مواساة كل حزن.

732
00:49:47,450 --> 00:49:48,700
...أكثر من الحب...!

733
00:49:56,330 --> 00:49:58,410
وخاصة عندما
الحب غير موجود...!

734
00:50:01,620 --> 00:50:03,830
نحن نحاول أن ننسى
لشخص ما...

735
00:50:09,410 --> 00:50:10,710
...كلاهما.

736
00:50:12,620 --> 00:50:13,580
هذا هو الحال.

737
00:50:15,790 --> 00:50:17,080
كل واحد مع صليبه..

738
00:50:27,830 --> 00:50:31,420
ولكن بدلا من متابعة
من السعادة المستحيلة...

739
00:50:33,120 --> 00:50:35,830
…أفضل حصاد بعض
ذكرى ممتعة...

740
00:50:36,750 --> 00:50:37,830
...للمستقبل...

741
00:50:39,330 --> 00:50:40,710
مثل هذه الليلة.

742
00:50:42,580 --> 00:50:43,750
أنت على حق.

743
00:50:53,920 --> 00:50:54,710
أنت تحبني؟

744
00:50:56,540 --> 00:50:58,460
لقد فعلت ذلك لتجعلك تضحك.

745
00:51:06,290 --> 00:51:07,920
ساحة كابريرا، بنسيون فريولي.

746
00:51:14,380 --> 00:51:17,330
"لقد حاولت لوسيانا الانتحار.
تعال بسرعة. نيكولا."

747
00:51:17,580 --> 00:51:18,920
ما علاقة نيكولا بالموضوع؟

748
00:51:19,790 --> 00:51:21,340
انا اسف...

749
00:51:21,630 --> 00:51:22,790
ولكن يجب عليها أن تذهب.

750
00:51:24,090 --> 00:51:25,380
هل يمكنك إلغاء رخصتي؟

751
00:51:27,710 --> 00:51:30,630
أنا آسف، ولكن من الضروري!
اسمح لها أن تذهب!

752
00:51:30,880 --> 00:51:31,750
المزيد من القهوة!

753
00:51:32,000 --> 00:51:33,630
يمكنهم أن يأخذوا رخصتي!

754
00:51:33,880 --> 00:51:34,750
وبمجرد أن يتحسن سيغادر..

755
00:51:35,000 --> 00:51:37,250
…لا بأس تمامًا.

756
00:51:37,710 --> 00:51:39,090
اخرج من هناك...

757
00:51:39,710 --> 00:51:41,670
إنه معاش للفنانين..

758
00:51:42,000 --> 00:51:42,880
كانت قد قالت لي...

759
00:51:43,130 --> 00:51:45,250
...من قام بالمسرح.
أنها كانت ممثلة.

760
00:51:45,500 --> 00:51:47,380
وأولئك الذين يقومون بالمسرح
ألا يمكنهم الانتحار؟

761
00:51:51,380 --> 00:51:53,250
بالطبع، السيد جياني!

762
00:51:53,500 --> 00:51:54,670
اسمي أنطونيو.

763
00:51:55,250 --> 00:51:56,840
ألم تتصل به السيدة
لك من قبل؟

764
00:51:57,380 --> 00:51:58,710
والقهوة؟

765
00:51:59,420 --> 00:52:00,090
لا...

766
00:52:02,250 --> 00:52:03,590
نعم هذا صحيح،...

767
00:52:03,840 --> 00:52:07,130
الجوع في بيئتنا
إنه أمر مؤلم ...

768
00:52:07,380 --> 00:52:09,500
...ولكن الحب
بل هو أكثر من ذلك بكثير.

769
00:52:09,800 --> 00:52:11,670
لقد تصرفت مع الإخوة
من فيكو...

770
00:52:11,920 --> 00:52:13,090
لقد كان مخلوقا...

771
00:52:13,340 --> 00:52:15,300
مخلوق! الآن ابق
مع لوسيانا...

772
00:52:15,550 --> 00:52:17,500
لقد وقعت في حب واحدة
من الاخوة...

773
00:52:17,800 --> 00:52:19,130
انتظر، إنها نائمة.

774
00:52:19,380 --> 00:52:20,670
هذا بالضبط
ما لا يجب القيام به!

775
00:52:21,710 --> 00:52:22,840
يجب أن لا تنام!

776
00:52:23,130 --> 00:52:24,340
ولكن الآخرين، نعم!

777
00:52:27,590 --> 00:52:28,300
والكأس؟

778
00:52:28,550 --> 00:52:30,630
على الكرسي.

779
00:52:36,800 --> 00:52:38,170
استيقظي يا لوسيانا!...

780
00:52:39,670 --> 00:52:40,670
اللعنة...

781
00:52:41,380 --> 00:52:43,260
...يوم التقيت بك!

782
00:52:43,510 --> 00:52:47,050
استيقظي يا لوسيانا!...
قل لي من أنا...؟

783
00:52:47,920 --> 00:52:48,840
جياني!

784
00:52:49,090 --> 00:52:50,340
لقد عرفت ذلك بالفعل!

785
00:52:50,800 --> 00:52:53,720
لقد أحضرت لك المزيد من القهوة...

786
00:52:54,300 --> 00:52:56,510
انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
كيف حالي؟

787
00:52:56,760 --> 00:52:59,550
بشكل رائع.
وردة!

788
00:52:59,590 --> 00:53:01,050
لا تسألني لماذا.

789
00:53:01,300 --> 00:53:02,260
لا، لكني سأضربك.

790
00:53:02,510 --> 00:53:05,630
يجب أن تبقى مستيقظا.

791
00:53:05,880 --> 00:53:07,220
اشرب المزيد من القهوة.

792
00:53:08,880 --> 00:53:10,300
أنا أساعدك.

793
00:53:10,550 --> 00:53:11,720
افتح فمك..لا..

794
00:53:12,170 --> 00:53:13,920
لا، هذه هي الطريقة التي تحصل عليها
شامبو!

795
00:53:14,510 --> 00:53:16,760
تصبح على خير يا عزيزي...

796
00:53:17,010 --> 00:53:17,970
اشرب القهوة...إنها لذيذة.

797
00:53:18,670 --> 00:53:20,970
إذا لم أشربه بنفسي.
هنا لديك المزيد من القهوة.

798
00:53:27,380 --> 00:53:29,930
سيد جياني، الآنسة يجب أن تغادر.

799
00:53:30,180 --> 00:53:30,760
أنا نيكولا.

800
00:53:31,340 --> 00:53:33,090
لا، لا يجب أن تنام.

801
00:53:34,180 --> 00:53:35,470
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

802
00:53:35,720 --> 00:53:37,010
إليكم وعاء القهوة الرابع!

803
00:53:37,260 --> 00:53:38,590
أنظر من جاء...

804
00:53:42,430 --> 00:53:43,680
لم أفهم شيئا.

805
00:53:47,630 --> 00:53:49,680
جياني لم يعد يعيش هناك.

806
00:53:49,930 --> 00:53:51,300
لقد تركت له رسالة.

807
00:53:52,760 --> 00:53:54,010
يتعرف عليك!

808
00:53:54,260 --> 00:53:56,180
هل أخبرت أنطونيو...؟

809
00:53:56,890 --> 00:53:58,050
عن ما؟

810
00:53:58,300 --> 00:53:59,640
...معلومات عنا.

811
00:54:03,510 --> 00:54:04,590
ماذا يقول؟

812
00:54:06,550 --> 00:54:07,340
لا أعرف.

813
00:54:08,260 --> 00:54:09,220
أنت لا تعرف!

814
00:54:09,470 --> 00:54:11,220
أنا أرافقك...

815
00:54:11,550 --> 00:54:14,300
وهذه غرفته...
جو عائلي...

816
00:54:14,720 --> 00:54:16,180
يمكنك وضع ملابسك هنا...

817
00:54:16,430 --> 00:54:19,930
الآنسة زانون وأصدقائها
يغادرون...

818
00:54:20,260 --> 00:54:21,550
قريباً...

819
00:54:22,140 --> 00:54:25,260
ماذا يجب أن يعرف أنطونيو؟
ماذا يجب أن يقول لنيكولا؟

820
00:54:25,510 --> 00:54:26,640
انت اخبرني...

821
00:54:27,550 --> 00:54:30,220
ماذا تقصد؟
يتحدث!

822
00:54:30,600 --> 00:54:31,930
تكلمي حبيبتي...

823
00:54:33,890 --> 00:54:34,970
- أنطونيو...
- أنطونيو.

824
00:54:35,300 --> 00:54:38,260
إنه إحياء الكوميديا
التي نفسرها بالفعل.

825
00:54:40,510 --> 00:54:43,010
أنا وأنت و"الآخر".

826
00:54:46,260 --> 00:54:48,010
ولكن "الآخر" قد تغير.

827
00:54:49,680 --> 00:54:52,060
والكوميديا أقل
ناجح.

828
00:54:53,010 --> 00:54:55,140
في الواقع، استمرت ليلتين فقط.

829
00:54:59,560 --> 00:55:00,390
أليس هذا صحيحا، نيكولا؟

830
00:55:02,140 --> 00:55:03,640
الألم يزعج...

831
00:55:04,060 --> 00:55:06,260
يثير الخيال،
نصبح افتضاحيين

832
00:55:06,810 --> 00:55:08,010
من قال ذلك؟

833
00:55:08,310 --> 00:55:10,600
شيشرون؟ غاريبالدي؟
أو الرداء الأحمر الصغير؟

834
00:55:10,850 --> 00:55:11,890
هل أصبحت مضحكا؟

835
00:55:12,140 --> 00:55:15,260
لا أهتم.
أنت تثير اشمئزازي.

836
00:55:15,510 --> 00:55:17,060
لقد أساءت إليها...

837
00:55:17,310 --> 00:55:18,510
... لأنني كنت يائسة!
- كنت كذلك!

838
00:55:18,760 --> 00:55:20,100
عن ما؟

839
00:55:20,350 --> 00:55:21,970
أنت تفكر في نفسك فقط!

840
00:55:22,220 --> 00:55:24,100
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تكون قد تركت
لزوجتك وأطفالك!

841
00:55:24,350 --> 00:55:26,560
كان علي أن أتخلى عنهم
من أجل المثالية!

842
00:55:26,810 --> 00:55:29,100
مثالية! انه من السهل جدا!

843
00:55:30,020 --> 00:55:32,720
نيكولا! أنتوني!

844
00:55:33,220 --> 00:55:34,430
يا لك من صديق!

845
00:55:34,850 --> 00:55:37,060
لماذا يجب أن أكون الشخص؟
"صديق"؟ لماذا لا؟

846
00:55:37,310 --> 00:55:38,270
لقد نامت!

847
00:55:41,060 --> 00:55:42,560
لوسيانا، ماذا تفعلين؟
هل نبدأ من جديد؟

848
00:55:42,810 --> 00:55:44,020
كيف حال السيدة؟

849
00:55:44,270 --> 00:55:44,890
المزيد من القهوة!

850
00:57:52,690 --> 00:57:55,570
وتلا ذلك سنوات هادئة
تنمو وتربح..

851
00:57:55,820 --> 00:57:57,070
...للجميع تقريبًا.

852
00:57:58,320 --> 00:58:00,690
قبل كل شيء، بالنسبة لي.

853
00:58:01,360 --> 00:58:03,820
حياتي الجديدة كانت تنزلق..

854
00:58:04,230 --> 00:58:05,520
...سعيد وهناك مشاكل.

855
00:58:07,190 --> 00:58:08,770
لقد تزوجت إليد..

856
00:58:10,070 --> 00:58:12,860
...ابنة رومولو كاتيناتشي،
ماركيز كازولا...

857
00:58:13,610 --> 00:58:15,440
...وكان لدينا
طفلان:

858
00:58:16,440 --> 00:58:18,980
فابريزيو ودوناتيلا.

859
00:58:55,990 --> 00:58:57,240
يقطع.

860
00:59:01,360 --> 00:59:02,530
تحيا!

861
00:59:14,950 --> 00:59:15,780
الصمت!

862
00:59:16,030 --> 00:59:17,950
الصمت من فضلك!

863
00:59:18,200 --> 00:59:20,820
إليد، تعال هنا!

864
00:59:21,070 --> 00:59:21,900
والآن يا ابنتي...

865
00:59:22,150 --> 00:59:24,450
سوف يقرأ قصيدة.

866
00:59:24,700 --> 00:59:29,280
لقد صنعتها بنفسها و
مكرسة لوالدها زوجي.

867
00:59:30,400 --> 00:59:33,650
إليد، احصل على المربع مثل
عندما كنت فتاة..

868
00:59:42,110 --> 00:59:43,820
"في هذا اليوم الرائع..

869
00:59:44,530 --> 00:59:48,860
"من السعادة والفرح الكبيرين..

870
00:59:49,110 --> 00:59:52,240
"وحيث تكون شمس ولا مطر..

871
00:59:53,740 --> 00:59:56,070
"نحتفل بمرور 69 عاما على ميلادك..
وأهنئ، أعتقد أنه يناسب

872
00:59:56,320 --> 01:00:00,370
"الذي يحمل الاسم السامي
من الأب!"

873
01:00:02,160 --> 01:00:03,410
مبروك ماركيز!

874
01:00:04,370 --> 01:00:07,070
إنها "ظاهرة" كل
سنة أكتب لي قصيدة!

875
01:00:09,070 --> 01:00:09,870
إليس!

876
01:00:11,030 --> 01:00:12,990
- هل كانت قبيحة جدا؟
-لا شيء من ذلك!

877
01:00:13,990 --> 01:00:16,950
لقد أثارت الحنان
الأبوي

878
01:00:17,490 --> 01:00:20,530
انها ليست مثل هذا
"باباناتا"...

879
01:00:20,780 --> 01:00:24,700
الذي سمح لنفسه أن يُقبض عليه بألف
الملايين من السندات الإذنية "المنافقة".

880
01:00:25,740 --> 01:00:28,200
لقد خدعني هؤلاء المرابون،
استغلال حسن نيتي!

881
01:00:29,160 --> 01:00:31,870
لو لم يكن ل
تدخل ابن عمي...

882
01:00:32,120 --> 01:00:35,700
.. الذي حققه ببراعة ...

883
01:00:36,450 --> 01:00:38,530
...أن يكون "محظورا".

884
01:00:38,780 --> 01:00:43,160
مما يدل على عدم وجوده
من الفهم القانوني...

885
01:00:43,450 --> 01:00:46,530
بهذه الطريقة، السندات الإذنية
لم يكن علينا أن ندفع لهم.

886
01:00:47,370 --> 01:00:50,660
من الأفضل أن أذهب، لأنه خلاف ذلك
انا ذاهب للانفجار!

887
01:00:50,910 --> 01:00:52,240
عفواً يا سماحة...

888
01:00:52,990 --> 01:00:55,160
ليس عليك ذلك يا ماركيز
والمصارف؟

889
01:00:55,410 --> 01:00:57,080
وما فائدة نهر التيبر؟

890
01:00:57,330 --> 01:01:00,780
كنت أشير إلى هذا الائتمان
الدولة للبيوت الشعبية.

891
01:01:01,030 --> 01:01:02,990
ما البيوت الشعبية؟
سوف نبني منازل فاخرة!

892
01:01:03,240 --> 01:01:04,120
والتفويض ؟

893
01:01:04,370 --> 01:01:06,910
من البلدية! إذا لم يكن الأمر كذلك
من يخدم البلدية؟

894
01:01:07,290 --> 01:01:11,620
بموافقة رئيس البلدية
من روما، كل شيء يمكن القيام به!

895
01:01:11,870 --> 01:01:13,040
أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟

896
01:01:13,740 --> 01:01:16,160
لم أفهم جيداً، آسف.

897
01:01:17,540 --> 01:01:19,490
لا يريد أن يلتزم...!

898
01:01:19,740 --> 01:01:21,240
إنه يساري،
ولكن رجل طيب.

899
01:01:21,700 --> 01:01:25,660
- شكرا لك أيها القائد!
- أنا لست قائدا.

900
01:01:25,870 --> 01:01:27,450
لأولئك الذين يضربون
أرسلهم إلى الجحيم!

901
01:01:27,790 --> 01:01:28,410
يسمع الأطفال

902
01:01:28,660 --> 01:01:32,750
أنا لا أهتم
النقابات إلى الجحيم!

903
01:01:34,370 --> 01:01:35,750
أوه لا، لا، لا!

904
01:01:35,790 --> 01:01:40,290
كعكتي...لماذا أملكها؟
هل تأخذ بعيدا؟...أنا سمين، هاه؟

905
01:01:40,540 --> 01:01:43,370
لا، لا الدهون أو
الكربوهيدرات!

906
01:01:43,660 --> 01:01:45,080
أنت تأكل، يجب أن تنمو.

907
01:01:45,330 --> 01:01:47,950
كم من الأشياء تعرفها!
هل ستظهر لي كل منهم؟

908
01:01:48,870 --> 01:01:52,160
أنا أقرأ هذا الكتاب ذلك
قلت صعبة. يا؟

909
01:01:53,080 --> 01:01:54,450
دوماس صعب؟

910
01:01:55,540 --> 01:01:57,160
"الفرسان الثلاثة"؟

911
01:02:00,710 --> 01:02:02,160
ألا تأكل أكثر؟

912
01:02:02,410 --> 01:02:04,660
شكرا، ولكن لا أستطيع أن آكل
الهيدروكربونات.

913
01:02:04,910 --> 01:02:06,330
أنت المذنب!

914
01:02:10,160 --> 01:02:11,580
مرات عديدة أسأل نفسي:...

915
01:02:12,790 --> 01:02:16,120
ماذا كان سيحدث لي لو
هل تزوج جياني من شخص آخر؟

916
01:02:19,290 --> 01:02:22,870
فكر في هذا الشخص
حتى لو لم تكن موجودة..

917
01:02:23,370 --> 01:02:25,790
.. وكأن هناك
عدو بين الاثنين..

918
01:02:30,870 --> 01:02:32,040
مرحبا يا حبي...

919
01:02:34,040 --> 01:02:36,960
- لقد انتظرتني..
- نعم.

920
01:02:42,040 --> 01:02:44,170
هل أنت مجنون؟
ولكن ماذا فعلت لك؟

921
01:02:44,420 --> 01:02:47,250
دعني! رأيتك. يعرف؟
في كازينو فالاديير.

922
01:02:47,500 --> 01:02:49,250
مع تلك المرأة السمينة...

923
01:02:49,500 --> 01:02:52,790
لكنها ابنة العميل!
هل تتجسس علي الآن؟

924
01:02:53,580 --> 01:02:54,380
إسمعني جيداً...!

925
01:02:57,830 --> 01:03:01,170
أنظر ماذا فعلت بي.
سيئة السمعة!

926
01:03:02,330 --> 01:03:03,330
كريتين!

927
01:03:25,590 --> 01:03:28,340
مهلا، ماذا تعني "النشوة الجنسية"؟

928
01:03:28,590 --> 01:03:31,590
إنها قمة المتعة الجنسية.

929
01:03:35,090 --> 01:03:38,750
اعتقدت "النشوة الجنسية"
كان يعني "على عجل".

930
01:03:39,090 --> 01:03:40,790
ولا يسمى استعجالاً، بل استعجالاً.

931
01:03:41,460 --> 01:03:42,380
إنه.

932
01:03:59,750 --> 01:04:03,000
هل تريد مني أن خلع بلدي
جهاز طب الأسنان؟

933
01:04:06,340 --> 01:04:07,550
لا، هذا جيد.

934
01:04:09,170 --> 01:04:12,250
السيدات والسادة، مرحبا بكم
إلى "الملايين من أجلك"

935
01:04:12,550 --> 01:04:15,460
نبث مباشرة من المسرح
من معرض ميلانو.

936
01:04:15,960 --> 01:04:18,170
نبدأ الليلة...

937
01:04:18,420 --> 01:04:19,880
...مع المرشح الجديد:...

938
01:04:20,130 --> 01:04:21,920
...السيد. نيكولا بالومبو,
من نوسيرا...

939
01:04:22,210 --> 01:04:23,130
- الأنف السفلي.
- بالضبط!

940
01:04:23,380 --> 01:04:26,380
...مما سيتم السؤال عنه
تاريخ السينما الإيطالية.

941
01:04:26,960 --> 01:04:29,380
- كل السينما الإيطالية.
- نيكولا!

942
01:04:31,670 --> 01:04:32,590
هل تعرفه؟

943
01:04:33,510 --> 01:04:34,510
نعم إنه صديق الحرب.

944
01:04:34,760 --> 01:04:35,420
نعم.

945
01:04:35,670 --> 01:04:38,590
أفضّل السينما الواقعية الجديدة
التي مثل كل السينما الجيدة...

946
01:04:38,840 --> 01:04:41,380
يجب أن تدرس في
المدارس!

947
01:04:42,460 --> 01:04:45,710
لقد أشرت إلى هذه النظرية
في كتابي بعنوان:

948
01:04:45,960 --> 01:04:47,420
"السينما كثقافة"

949
01:04:47,710 --> 01:04:50,630
أنه لا بد لي من النشر،

950
01:04:50,880 --> 01:04:52,760
ولكن تم رفضه من قبل
ثمانية ناشرين.

951
01:04:53,050 --> 01:04:55,720
وإذا وجدت نفسي هنا الليلة
هو أن أقترح عليك...,

952
01:04:56,010 --> 01:05:00,720
...على عكس كرة القدم و
الى الاغاني...

953
01:05:00,970 --> 01:05:01,880
...خطاب ثقافي جاد...

954
01:05:02,170 --> 01:05:06,300
...غير عادي على شاشة التلفزيون
يتلاعب بالرأي العام..

955
01:05:07,840 --> 01:05:09,470
توركواتو! هذا نيكولا!
هل تعرفه؟

956
01:05:09,760 --> 01:05:10,840
سعيد بلقائك!

957
01:05:12,340 --> 01:05:16,010
...إلى صندوق السلطة والقفل
طيب حرية الرأي...

958
01:05:16,260 --> 01:05:18,300
الآن يكفي. دعنا ننتقل إلى الأول
يسأل.

959
01:05:19,090 --> 01:05:21,380
وكان مساعد رينوار...

960
01:05:21,670 --> 01:05:24,260
الذي صمم البدلات ل...

961
01:05:24,550 --> 01:05:25,930
من "Une party de Campagne"؟

962
01:05:26,220 --> 01:05:28,510
- لوتشينو فيسكونتي 1936.
- بالضبط!

963
01:05:31,340 --> 01:05:33,220
فهو يعرف الأشياء،
من المؤسف أنه جنون!

964
01:05:34,050 --> 01:05:40,050
بدأ روبرتو روسيليني
فيلم عام 1948...

965
01:05:40,340 --> 01:05:43,680
ماذا كان اسمها وأي ممثلة
هل نجمت فيه؟

966
01:05:44,970 --> 01:05:46,260
"لا ماكتشينا أمازاكاتيفي"

967
01:05:46,550 --> 01:05:49,890
- ...مع مارلين بفرد، ملكة جمال الولايات المتحدة الأمريكية
- جيد جدًا يا أستاذ!

968
01:05:53,180 --> 01:05:56,510
السؤال التالي يدور حول واحد
من مخرجيه المفضلين..

969
01:05:56,800 --> 01:05:57,720
فيتوريو دي سيكا.

970
01:05:58,390 --> 01:05:59,680
حتى أنني قاتلت عليه.
لعنة! أنت تنظر إلي، هاه؟

971
01:05:59,970 --> 01:06:02,510
- صدر فيلم لدي سيكا
في عام 1946... - هل تنظر إلي، هاه؟

972
01:06:03,510 --> 01:06:06,050
أخبرنا بالعنوان والسنة...

973
01:06:06,340 --> 01:06:08,220
كن حذرا...إنه الأخير.
إذا أجبت بشكل صحيح ...

974
01:06:08,470 --> 01:06:10,590
يمكنك أن تأتي الأسبوع المقبل.

975
01:06:11,590 --> 01:06:16,300
أخبرنا إذن بالعنوان والسنة
التي بدأت فيها.

976
01:06:16,550 --> 01:06:19,140
10 ثواني! الكرونومتر!

977
01:06:20,140 --> 01:06:21,680
نعم هل أستطيع الإجابة؟

978
01:06:22,390 --> 01:06:25,050
صدر عام 1946...

979
01:06:25,300 --> 01:06:25,970
بالضبط.

980
01:06:26,220 --> 01:06:27,760
- إنه "لا بورت دو سييل"...
- بالضبط!

981
01:06:28,800 --> 01:06:31,470
...حيث
الموضوع الذي...

982
01:06:32,390 --> 01:06:34,760
إجابتك غير كاملة.

983
01:06:35,010 --> 01:06:36,390
يجب عليك الآن تحديد
العام الذي بدأت فيه.

984
01:06:36,640 --> 01:06:37,850
في عام 1943.

985
01:06:38,140 --> 01:06:39,850
بالضبط!

986
01:06:41,600 --> 01:06:43,470
هكذا يفتح...

987
01:06:43,760 --> 01:06:45,970
..."La porte du ciel" لـ
معلمنا!

988
01:06:46,260 --> 01:06:50,640
320.000 ليرة، هذا جيد
مبلغ للمعلم المتواضع!

989
01:06:52,060 --> 01:06:53,510
اسأله: أبي متى
هل انت قادم؟

990
01:06:54,060 --> 01:06:56,760
أبي متى ستعود؟
نحن جميعا في انتظاركم هنا.

991
01:06:57,140 --> 01:06:58,350
قريبا توماسيتو...

992
01:06:59,760 --> 01:07:00,850
كيف حالك؟

993
01:07:01,810 --> 01:07:04,430
أعود قريبا. أشعر بذلك
لرؤيتك

994
01:07:04,720 --> 01:07:09,100
أنا أيضا. الخميس هو
الإرسال القادم.

995
01:07:09,520 --> 01:07:13,390
الجميع هنا يتحدث عنك
مع الكثير من الاحترام.

996
01:07:13,680 --> 01:07:16,680
وكذلك أبوك وأمك
هاه؟

997
01:07:17,560 --> 01:07:19,430
نعم، الآن يقدرونك.

998
01:07:20,060 --> 01:07:21,520
وأيضا رئيس الجامعة و
عمدة، الجميع!

999
01:07:22,270 --> 01:07:23,430
يصل بالومبو!

1000
01:07:23,850 --> 01:07:25,310
حتى Nocera أدنى!

1001
01:07:25,560 --> 01:07:27,020
يعيش نيكولا، البطل!

1002
01:07:27,430 --> 01:07:31,350
لا تثق بهم،
غابرييلا! نعم؟

1003
01:07:31,810 --> 01:07:33,100
هل تريد مضاعفة؟

1004
01:07:33,390 --> 01:07:36,470
بالمبلغ الذي فزت به
يمكنك استيعاب عائلتك.

1005
01:07:38,560 --> 01:07:40,180
وأخرجونا من هنا..

1006
01:07:40,930 --> 01:07:44,430
أنا لا ألعب وحدي
من أجل الربح.

1007
01:07:44,680 --> 01:07:45,890
اتصل بي أحد المحررين عبر الهاتف:

1008
01:07:46,180 --> 01:07:50,060
إذا فزت، فسوف ينشر كتابي.
"السينما كمدرسة."

1009
01:07:50,350 --> 01:07:54,890
لا تقلق. سأذهب للبحث عنهم في
سفينة تبحر من قوة إلى قوة!

1010
01:07:55,390 --> 01:07:56,310
هل تطوي؟

1011
01:07:57,430 --> 01:08:00,770
وقد فاز حتى الآن
1,280,000 ليرة...

1012
01:08:01,350 --> 01:08:04,770
إذا تضاعف الليلة، فيمكنه الفوز
2,560,000 ليرة.

1013
01:08:05,430 --> 01:08:09,100
إذا خسرت، فيات 600.
ماذا تقرر؟

1014
01:08:09,810 --> 01:08:11,520
الاستسلام أو أضعاف؟

1015
01:08:20,230 --> 01:08:21,140
لا! لا أستطيع...

1016
01:08:21,390 --> 01:08:22,390
ماذا؟

1017
01:08:24,640 --> 01:08:26,020
لا أستطيع أن أستسلم...

1018
01:08:27,270 --> 01:08:27,940
إذن...؟

1019
01:08:28,230 --> 01:08:29,140
أنا أضعاف.

1020
01:08:29,770 --> 01:08:32,310
تصفيق كبير!

1021
01:08:33,980 --> 01:08:35,440
اخرج من المقصورة!

1022
01:08:38,440 --> 01:08:42,730
كل أصواتي!
نحن جميعا معك!

1023
01:08:42,730 --> 01:08:44,600
الليلة هناك شيء
متحمس...

1024
01:08:45,520 --> 01:08:48,520
الهدوء والدم البارد.
ونحن نتطلع إلى انتصاركم.

1025
01:08:48,770 --> 01:08:50,730
لا تدع نفسك تسيطر عليها
العاطفة.

1026
01:08:51,600 --> 01:08:53,560
الى العنوان...

1027
01:08:53,850 --> 01:08:56,520
الشرائح التي لديها
تم الاستعداد...

1028
01:08:56,850 --> 01:08:58,650
وأطفئ الأضواء..

1029
01:09:00,650 --> 01:09:01,810
هل تسمعني؟

1030
01:09:02,520 --> 01:09:03,770
الشريحة رقم 1:

1031
01:09:04,100 --> 01:09:06,230
"لصوص الدراجات"!

1032
01:09:06,520 --> 01:09:09,520
هادئ! الشريحة رقم 2.

1033
01:09:09,770 --> 01:09:11,400
هل أنت مهتم بالكائن؟

1034
01:09:12,360 --> 01:09:14,650
لقد كنت أقول لك لا لمدة 20 عاما!

1035
01:09:14,900 --> 01:09:16,860
لا داعي لليأس!

1036
01:09:17,110 --> 01:09:18,810
هذا هو ستايولا، الابن
بواسطة ماجوراني!

1037
01:09:19,060 --> 01:09:20,940
لا تجيب في وقت مبكر!

1038
01:09:21,400 --> 01:09:23,940
أعرف هذا الفيلم جيداً..

1039
01:09:24,230 --> 01:09:26,360
واسمحوا لي أن صياغة
السؤال.

1040
01:09:27,770 --> 01:09:30,310
ما هي الشخصية التي لعبتها؟
ستايولا الصغيرة؟

1041
01:09:30,310 --> 01:09:31,020
إنه يعرف ذلك. لا مشكلة.
ما هي الشخصية التي لعبتها؟
ستايولا الصغيرة؟

1042
01:09:31,020 --> 01:09:32,900
إنه يعرف ذلك. لا مشكلة.

1043
01:09:32,980 --> 01:09:34,770
كم كان عمر الطفل؟

1044
01:09:35,020 --> 01:09:38,770
وفي أي مشهد يبكي
الكثير من الحقيقة؟

1045
01:09:39,270 --> 01:09:40,560
دقيقة واحدة!

1046
01:09:40,900 --> 01:09:42,860
كان اسم الصبي برونو.

1047
01:09:43,400 --> 01:09:44,570
بالضبط.

1048
01:09:45,320 --> 01:09:46,690
برونو ريتشي!

1049
01:09:47,070 --> 01:09:48,070
بالضبط!

1050
01:09:49,070 --> 01:09:50,770
كان عمري 9 سنوات.

1051
01:09:52,650 --> 01:09:53,610
ثم؟

1052
01:09:53,650 --> 01:09:55,820
- هل تعلم ذلك؟
- لا.

1053
01:09:55,860 --> 01:09:57,320
ثم لماذا أنت الايماء؟

1054
01:09:57,860 --> 01:10:01,190
بكى الطفل شكرا لك
إلى فكرة مبدعة..

1055
01:10:01,440 --> 01:10:02,820
قال ذلك دي سيكا!

1056
01:10:03,230 --> 01:10:05,110
لجعله يبكي،

1057
01:10:05,360 --> 01:10:08,190
قام دي سيكا بوضع أعقاب السجائر فيه
جيوب الصغير..

1058
01:10:08,480 --> 01:10:10,280
.. واتهمته بذلك
مسروقة...

1059
01:10:10,570 --> 01:10:11,940
- يا أستاذ لا تكثر الكلام..
- أنا أعطيها!

1060
01:10:12,230 --> 01:10:14,780
ثم شعر الصبي بالإهانة
و بدأت بالبكاء...

1061
01:10:15,190 --> 01:10:18,030
أحتاج إلى إجابة،
الوقت يمر...

1062
01:10:18,280 --> 01:10:19,360
أعطيها لك...

1063
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
دعونا نسرع

1064
01:10:20,940 --> 01:10:23,940
قلت لك: كان الطفل
إهانة لأن...

1065
01:10:24,730 --> 01:10:26,980
أوه، أستاذ بالومبو!

1066
01:10:27,070 --> 01:10:30,940
قلت لك، أنت
كثير الكلام

1067
01:10:31,230 --> 01:10:33,360
الجواب مختلف وهو:

1068
01:10:33,610 --> 01:10:34,530
قرأت ما كتب :

1069
01:10:34,780 --> 01:10:37,690
"يرى والده يتعرض لسوء المعاملة
الذي حاول السرقة...

1070
01:10:37,990 --> 01:10:38,900
...دراجة. "

1071
01:10:39,190 --> 01:10:40,650
هذا معروف!

1072
01:10:40,940 --> 01:10:43,070
انها ليست الجواب.

1073
01:10:43,360 --> 01:10:44,990
إلى حد ما!

1074
01:10:45,570 --> 01:10:50,030
أراد السؤال تسليط الضوء على
البصيرة النفسية للمخرج

1075
01:10:50,280 --> 01:10:54,190
... مما ينشئ بالتالي أ
العلاقة بين المعلم والتلميذ...

1076
01:10:54,490 --> 01:10:55,490
أعد قراءتها...

1077
01:10:56,070 --> 01:10:58,740
"في أي مشهد ظهرت ستايولا الصغيرة...

1078
01:10:59,030 --> 01:11:02,110
...يبكي بشكل واقعي؟"

1079
01:11:02,400 --> 01:11:04,860
ستايولا وليس ريتشي
أي أن الإنسان...

1080
01:11:05,150 --> 01:11:07,530
...وليست الشخصية الخيالية...

1081
01:11:07,820 --> 01:11:12,610
... ولهذا السبب تم ابتكار التوبيخ
من أعقاب السجائر في الجيب..

1082
01:11:13,070 --> 01:11:14,530
انها مثل ذلك!

1083
01:11:14,820 --> 01:11:15,820
لا، بالنسبة لي الجواب
لقد كان خطأ...

1084
01:11:16,070 --> 01:11:17,070
ولكن الأمر هكذا!

1085
01:11:17,360 --> 01:11:19,150
لا، فلنستمع...

1086
01:11:19,400 --> 01:11:21,360
لذا فإن النص غامض
وغادرة!

1087
01:11:21,950 --> 01:11:24,150
السيد كاتب العدل، ماذا لدي؟
ما يجب القيام به؟

1088
01:11:24,450 --> 01:11:25,360
دعونا نستمع إلى كاتب العدل.

1089
01:11:25,610 --> 01:11:28,950
- الجواب كان خطأ!
- خطأ.

1090
01:11:30,990 --> 01:11:34,740
أنا آسف. وكذلك كاتب العدل
قال ذلك!

1091
01:11:35,410 --> 01:11:36,780
غبي!
غير واعي!

1092
01:11:37,070 --> 01:11:38,780
من الأفضل أن تفكر في ذلك
منزلك!

1093
01:11:39,070 --> 01:11:40,450
الآن يعطونه سيارة فيات 600.

1094
01:11:40,740 --> 01:11:41,950
والبنزين؟

1095
01:11:42,320 --> 01:11:45,740
سوف أستأنف!
سأحضر لك الوثائق

1096
01:11:45,990 --> 01:11:49,240
سأحضر لك دي سيكا بنفسه!

1097
01:11:49,530 --> 01:11:53,360
سوف تسمع الكثير عنها
بواسطة نيكولا بالومبو!

1098
01:11:53,820 --> 01:11:55,280
أين يخرج؟

1099
01:11:57,740 --> 01:11:59,200
هل خسر أبي؟

1100
01:12:07,120 --> 01:12:10,370
إنهم يصورون.
لا يمكنك المرور!

1101
01:12:10,410 --> 01:12:11,490
علينا أن نمر!

1102
01:12:11,530 --> 01:12:14,660
أطفئ صفارة الإنذار تلك!
إنهم يصورون!

1103
01:12:14,950 --> 01:12:16,910
علينا أن نمر!

1104
01:12:17,160 --> 01:12:18,200
هل الأمر جدي؟

1105
01:12:18,490 --> 01:12:21,660
إذا اتصلوا بنا فلن يكون هناك
كان من أجل المتعة!

1106
01:12:22,660 --> 01:12:25,570
تمهل... تمهل!

1107
01:12:26,200 --> 01:12:27,570
لذا...لذا...

1108
01:12:27,820 --> 01:12:30,030
وتلك الشقراء النصف عارية
من هو؟

1109
01:12:30,320 --> 01:12:32,370
ثنائية أنيتا إيكبيرج

1110
01:12:33,320 --> 01:12:35,910
المدير على وشك الإنتهاء..

1111
01:12:36,530 --> 01:12:37,830
- هل هو من سيكا؟
- لا، فيليني.

1112
01:12:44,370 --> 01:12:46,280
انتظر هنا، لقد انتهى الأمر.

1113
01:13:32,580 --> 01:13:36,000
سيد ماستروياني، اخلع ملابسك
النظارات، يريد أن يرى عينيه.

1114
01:13:46,160 --> 01:13:47,700
حتى متى!

1115
01:13:48,830 --> 01:13:50,040
5 سنوات في أكتوبر..

1116
01:14:06,750 --> 01:14:08,460
دعونا نذهب بعد ذلك؟

1117
01:14:09,460 --> 01:14:11,500
اذهب أنت ثم أنا
يذهبون للبحث.

1118
01:14:14,910 --> 01:14:16,620
- هل أنيتا جاهزة؟
- في المكياج.

1119
01:14:17,660 --> 01:14:19,370
يوقف!

1120
01:14:19,620 --> 01:14:21,920
سيد فيليني، لقد وعدتني
العمل.

1121
01:14:22,170 --> 01:14:24,540
نعم! ترك الصور الخاصة بك!

1122
01:14:28,710 --> 01:14:31,250
سيد، هل هو بخير بالنسبة لك؟
مشهد الملهى الليلي ؟

1123
01:14:31,540 --> 01:14:33,830
لا خلع ملابسها!
سيكون بخير!

1124
01:14:34,710 --> 01:14:38,120
هل صنعت أفلاماً بالفعل؟

1125
01:14:39,420 --> 01:14:40,500
بعض الأشياء...

1126
01:14:40,790 --> 01:14:43,080
من أين أنت؟
سوف نقوم بمضاعفتها.

1127
01:14:43,540 --> 01:14:47,120
من تراساغيس، بالقرب من بيونيس.

1128
01:14:47,750 --> 01:14:48,830
أين الفاوانيا؟

1129
01:14:50,870 --> 01:14:52,670
كان بإمكانك أن تقول في مكان آخر!

1130
01:14:54,000 --> 01:14:55,630
على ما يرام. مثالي...

1131
01:14:57,790 --> 01:15:00,170
- قل مرحبا.
- سأتصل بك يا آنسة...

1132
01:15:03,170 --> 01:15:05,130
هناك عقيد معجب
لك...

1133
01:15:05,380 --> 01:15:08,040
إنه من سيفار، يمكنه مساعدتنا
مع تصاريح.

1134
01:15:09,920 --> 01:15:11,710
مساء الخير أيها العقيد.
مسرور!

1135
01:15:12,420 --> 01:15:15,000
يرجى مصافحة يدك
من روسيليني اللامع!

1136
01:15:17,000 --> 01:15:18,540
لقد شاهدت كل أفلامه!

1137
01:15:19,080 --> 01:15:21,580
أنا معجب كبير بك.
إنه وقت الوجبات الخفيفة.

1138
01:15:22,380 --> 01:15:22,580
اعذرني، سأغادر.
دعونا نخرج قليلا.

1139
01:15:24,580 --> 01:15:26,210
يوقف!
لا تبتعد!

1140
01:15:34,880 --> 01:15:36,750
الوريد!
كيف تقول "العشاء"؟

1141
01:15:36,960 --> 01:15:38,960
كيف أقول "مثير للاشمئزاز"؟
ماذا؟

1142
01:15:39,840 --> 01:15:42,670
تخيل كم هي محظوظة، امرأة عجوز
لقد كسر عظم فخذه في مكان قريب.

1143
01:15:42,960 --> 01:15:45,340
أنت الآن ممثلة... لقد خرجت
مع لك، هاه؟

1144
01:15:45,630 --> 01:15:48,800
ممثلة!...أقوم بأجزاء صغيرة.
هل سنصل إلى هناك؟

1145
01:15:51,630 --> 01:15:52,750
ما هو الدور الذي تلعبه في هذا؟

1146
01:15:53,500 --> 01:15:56,590
لا أعرف. قدمني رينالدو
الى فيليني...

1147
01:15:59,340 --> 01:16:00,630
- هل تريد؟
- لا، لقد أكلت بالفعل.

1148
01:16:00,920 --> 01:16:02,380
ليس لدي شهية. يأخذ.

1149
01:16:08,130 --> 01:16:08,960
من هو رينالدو؟

1150
01:16:11,920 --> 01:16:13,170
رأس من الإضافات.

1151
01:16:13,460 --> 01:16:17,420
ما الذي يساعدك؟
ويعطيك العمل.

1152
01:16:22,630 --> 01:16:24,170
أنت عطشان.

1153
01:16:25,380 --> 01:16:28,550
اثنين من grapitas طوال الصباح
اثنان فقط!

1154
01:16:29,340 --> 01:16:31,840
اثنين من المواد الأساسية؟
ولكن ماذا، هل تمارس رياضة تسلق الجبال؟

1155
01:16:34,170 --> 01:16:38,460
وهذا أفضل من النظام
من المستشفى. الرقائق.

1156
01:16:39,130 --> 01:16:43,260
- وأنت؟ حدثني عن نفسك.
- ليس لدي الكثير لأقوله.

1157
01:16:43,630 --> 01:16:47,210
لقد خفضوا رتبتي من كوني مساعدًا
إلى حامل نقالة.

1158
01:16:48,210 --> 01:16:48,880
لأن؟

1159
01:16:50,170 --> 01:16:51,800
بسبب ضرب راهبة.

1160
01:16:52,550 --> 01:16:53,630
إلى راهبة؟

1161
01:16:53,880 --> 01:16:56,260
بدأت، الشخص الذي
ألقى يده...

1162
01:16:56,800 --> 01:16:59,720
...وكيف أصبحت سيئة
أعطيته الأناناس!

1163
01:17:00,420 --> 01:17:02,550
وهنا لديك لي،
مرة أخرى كحامل نقالة.

1164
01:17:02,670 --> 01:17:03,920
أقل من 20 ألف ليرة..
شهريا!

1165
01:17:06,800 --> 01:17:08,340
المشاجرة المعتادة.

1166
01:17:10,720 --> 01:17:12,090
لن تتغير أبدا.

1167
01:17:20,680 --> 01:17:24,010
ملك النصف
تحديث، هل نذهب غدا؟

1168
01:17:27,510 --> 01:17:29,050
لوسيانا...أنا أبحث عنك و
تختفي

1169
01:17:29,590 --> 01:17:30,510
لقد كان هنا.

1170
01:17:32,470 --> 01:17:36,510
غدا مع طبريا و
صقلية إلى منزلي في الساعة 9...

1171
01:17:36,800 --> 01:17:38,840
في الليل لا أستطيع...

1172
01:17:39,090 --> 01:17:41,300
لدي التزام.

1173
01:17:41,590 --> 01:17:42,800
- من هذا؟
- رينالدو.

1174
01:17:44,680 --> 01:17:46,220
- وماذا يريد هذا؟
- رينالدو!

1175
01:17:48,220 --> 01:17:51,550
هل هو مصفف شعر؟
شكرا، أنا لا أحتاج إليها.

1176
01:17:51,840 --> 01:17:54,760
تعال، سأجعلك ترافقني. نحن
نراكم ليلة الغد.

1177
01:17:56,050 --> 01:17:58,340
قالت السيدة ذلك
غدا لا يمكن.

1178
01:17:58,640 --> 01:18:01,220
لا تتدخل!
ولكن من هو هذا؟

1179
01:18:03,050 --> 01:18:06,300
المرأة العجوز لا تدخل.
رحلة عديمة الفائدة.

1180
01:18:06,760 --> 01:18:09,050
ربما لا. انتظر...

1181
01:18:10,390 --> 01:18:12,180
السيدة تقول ذلك غدا
في الليل لا يمكنك ذلك.

1182
01:18:12,640 --> 01:18:15,140
أنطونيو، لا تتدخل...
إنه عملي!

1183
01:18:16,090 --> 01:18:17,390
أم لا تسمع...؟

1184
01:18:17,680 --> 01:18:18,970
لا، أشعر أنني بحالة جيدة جدا!

1185
01:18:20,220 --> 01:18:20,850
قف!

1186
01:18:21,300 --> 01:18:21,970
ماذا تفعل؟

1187
01:18:26,430 --> 01:18:28,850
أنت مجنون؟
من طلب منك شيئاً؟

1188
01:18:30,550 --> 01:18:32,260
معك، المرء دائمًا ينتهي بشكل سيء.

1189
01:18:44,560 --> 01:18:46,430
لم أنتهي.
هل أنا...خلف؟

1190
01:18:49,010 --> 01:18:52,180
هل كانت لوسيانا غاضبة؟
أتذكر.

1191
01:18:52,470 --> 01:18:53,140
ماذا قال؟

1192
01:18:53,390 --> 01:18:56,060
قالت:
"إنه لا يريد رؤيتك بعد الآن!

1193
01:18:59,560 --> 01:19:01,350
وبأي لهجة قال ذلك؟

1194
01:19:06,850 --> 01:19:09,430
4 مارس 1964.

1195
01:19:09,850 --> 01:19:11,310
لقد رأيت "الكسوف"
بواسطة أنطونيوني.

1196
01:19:12,270 --> 01:19:13,810
لقد تركني في حيرة من أمري.

1197
01:19:15,310 --> 01:19:17,770
فنانين آخرين لديهم أيضا
بحثت في المؤنث ،

1198
01:19:18,060 --> 01:19:20,100
إلقاء الضوء على الشعور بالوحدة الخاص بك

1199
01:19:20,640 --> 01:19:21,810
وقلة تواصله

1200
01:19:22,100 --> 01:19:23,560
مع الجنس البشري.

1201
01:19:24,020 --> 01:19:26,140
لا ساجان، لا فولبيني.

1202
01:19:26,850 --> 01:19:29,680
وأنا أيضا، على الرغم من العيش
بشكل فضفاض،

1203
01:19:30,100 --> 01:19:32,470
لدي صعوبة
الاتصالات.

1204
01:19:32,890 --> 01:19:34,680
ولهذا السبب أتحدث مع نفسي

1205
01:19:34,970 --> 01:19:37,810
وأنا المقرب من نفسي.

1206
01:19:40,140 --> 01:19:42,020
لا بد أن يكون الاغتراب..

1207
01:19:42,310 --> 01:19:45,390
أنني أجد المزيد من الحرارة في
الأشياء التي في البشر

1208
01:19:46,480 --> 01:19:48,930
لدي انطباع بأن الأشياء
الموتى يتحدثون معي.

1209
01:19:50,520 --> 01:19:54,180
ولكن ما زلت لا أفهم الخاص بك
لغة.

1210
01:19:55,850 --> 01:19:59,890
سيتعين علينا أن نجد طريقة
للتواصل مع الموتى

1211
01:20:02,020 --> 01:20:03,730
هم في كل مكان...

1212
01:20:04,060 --> 01:20:06,350
وحتى في هذه اللوحة.

1213
01:20:07,690 --> 01:20:09,640
في الحياة المستقبلية،

1214
01:20:09,940 --> 01:20:13,850
هل سأتمكن من التحدث مع الأحياء؟
التواصل معهم؟

1215
01:20:14,600 --> 01:20:18,190
إنها خطط التخطيط الحضري
ما يهم، وليس الأرض.

1216
01:20:18,480 --> 01:20:20,690
ننشر يد مساعد

1217
01:20:20,980 --> 01:20:23,270
بينما الصناعة الكبيرة،
هي...

1218
01:20:23,560 --> 01:20:25,350
...يحظى بدعم السلطة.

1219
01:20:25,640 --> 01:20:27,020
أو لا تفهم ذلك
هل يجب علي تغيير النظام؟

1220
01:20:28,100 --> 01:20:30,310
توسيع...
قائمة في سوق الأوراق المالية.

1221
01:20:30,560 --> 01:20:31,730
لا أعرف كيف أفعل تلك الأشياء.

1222
01:20:32,020 --> 01:20:32,770
أنت تفعلهم.

1223
01:20:34,810 --> 01:20:36,690
قل أنك تريد أن تفعل لهم!

1224
01:20:36,940 --> 01:20:39,270
تريد أن تكون الوحيد
مسؤول!

1225
01:20:42,100 --> 01:20:44,400
أنت تتصرف مثل رجل الأعمال...

1226
01:20:44,650 --> 01:20:47,150
...وأنت تأكل منذ 20 عامًا
على حسابي!

1227
01:20:47,810 --> 01:20:51,650
لقد أقنعت ابنتي...

1228
01:20:51,900 --> 01:20:53,770
.. ليستقر هنا!

1229
01:20:54,060 --> 01:20:55,690
لأنك وحشي!

1230
01:20:56,350 --> 01:21:00,980
أنت. يعتقد أنه ذكي جدًا ومع
سرقاته الصغيرة..

1231
01:21:02,060 --> 01:21:03,520
...دائما على بعد خطوة واحدة
من السجن!

1232
01:21:04,150 --> 01:21:06,650
لا يوجد مكان لكبار السن
خففت!

1233
01:21:16,980 --> 01:21:19,190
- لقد رفعت يدك علي!
- انهض، لا تفعل الدراما!

1234
01:21:19,440 --> 01:21:20,650
لقد تجرأت!

1235
01:21:22,730 --> 01:21:23,810
اجلس!

1236
01:21:24,190 --> 01:21:25,900
لا أحد فعل ذلك من أي وقت مضى.

1237
01:21:26,190 --> 01:21:28,650
ولا حتى والدي المسكين، وأنت...

1238
01:21:28,940 --> 01:21:29,860
اصمت!

1239
01:21:30,150 --> 01:21:32,690
سيئة السمعة، لقد ضربتني!

1240
01:21:32,980 --> 01:21:34,610
أستطيع أن أفعل أشياء أسوأ.

1241
01:21:34,900 --> 01:21:37,650
لقد حرمت أشياء على ابنك...

1242
01:21:37,900 --> 01:21:41,770
...ويمكنني أن أفعل ذلك معك.

1243
01:21:42,070 --> 01:21:43,150
في أقل لحظة متوقعة.
عندما أشعر بذلك.

1244
01:21:47,820 --> 01:21:48,980
هل تفهم؟

1245
01:21:49,860 --> 01:21:53,190
ولكن ماذا يحدث؟
أنا أسجل... ماذا يحدث؟

1246
01:21:56,440 --> 01:21:58,320
أبي لماذا تغضبني؟
دائما إلى جياني؟

1247
01:22:02,320 --> 01:22:03,480
ماذا لديك؟
هل تشعر بالسوء؟

1248
01:22:03,730 --> 01:22:04,980
تعال معي.

1249
01:22:05,280 --> 01:22:06,440
إلى أين؟

1250
01:22:06,690 --> 01:22:07,900
الى الحمام.

1251
01:22:16,360 --> 01:22:17,530
لقد قررت.

1252
01:22:20,110 --> 01:22:21,730
سأفعل ما تقوله.

1253
01:22:28,650 --> 01:22:31,820
رجال مثل جياني بيريجو
سيغيرون هذا المجتمع..

1254
01:22:33,860 --> 01:22:35,820
...في مجتمع أكثر عدلا.

1255
01:22:39,570 --> 01:22:41,940
بين المرارة السياسية..

1256
01:22:42,240 --> 01:22:44,440
...ومشاكل صحية...

1257
01:22:44,740 --> 01:22:48,150
…وليس الستينيات أيضًا
كانوا سعداء بالنسبة لي.

1258
01:22:48,400 --> 01:22:50,860
لكني كنت أعرف أ
فتاة طيبة يا فاليريا...

1259
01:22:51,150 --> 01:22:52,860
.. مع من
مشترك...

1260
01:22:53,110 --> 01:22:55,150
.. عاطفة المناضل

1261
01:22:55,440 --> 01:22:58,280
...والآخر، دعنا نقول...
حميم!

1262
01:22:58,530 --> 01:22:59,820
ماذا يقدمون في برانكاتشيو؟

1263
01:23:00,280 --> 01:23:01,990
"العام الماضي في مارينباد."

1264
01:23:01,990 --> 01:23:02,950
أنتوني!

1265
01:23:02,990 --> 01:23:04,820
- الذي - التي؟
- لم أتصل بك.

1266
01:23:05,070 --> 01:23:06,200
سمعت: "أنطونيو!"

1267
01:23:06,490 --> 01:23:08,610
نعم، بالطبع، هذا الشخص اتصل بك.

1268
01:23:13,150 --> 01:23:14,240
لوسيانا..!

1269
01:23:24,990 --> 01:23:26,950
عذراً، إنها صديقة قديمة...

1270
01:23:30,860 --> 01:23:32,240
وداعا فاليريا، إلى اللقاء.

1271
01:23:32,660 --> 01:23:34,530
- سنراك غدا.
-  على ما يرام.

1272
01:23:34,780 --> 01:23:35,700
ماذا ستفعل؟
هل ستذهب معهم؟

1273
01:23:35,950 --> 01:23:37,410
ومع من سأذهب؟

1274
01:23:38,030 --> 01:23:39,820
- ثم اذهب...
- وداعا...

1275
01:23:40,990 --> 01:23:43,110
هل تسمح لي؟
اقدم لكم...

1276
01:23:44,030 --> 01:23:45,110
رحل..!

1277
01:23:45,860 --> 01:23:49,360
- هل كنت مع أصدقائك؟
- نعم، ولكنهم... معهم

1278
01:23:55,820 --> 01:23:57,780
- كيف حالك؟
- جيد.

1279
01:24:00,700 --> 01:24:01,700
وأنت؟

1280
01:24:03,410 --> 01:24:06,910
في الآونة الأخيرة كان لدي وسيلة
دوروية المزاج...

1281
01:24:07,160 --> 01:24:09,450
لقد كنت مخطئا، كان علي أن أغادر
المستشفى...

1282
01:24:09,740 --> 01:24:11,450
...لكنني الآن بصحة جيدة وقد عدت.

1283
01:24:11,700 --> 01:24:13,070
إنه لأمر مدهش!

1284
01:24:13,370 --> 01:24:15,410
هل ستذهب إلى المستشفى الآن؟
أنك بصحة جيدة؟

1285
01:24:15,660 --> 01:24:16,320
الرب...

1286
01:24:16,620 --> 01:24:18,410
...يعمل في المستشفى
إنه ممرضة!

1287
01:24:18,660 --> 01:24:19,910
لقد أعادوني.

1288
01:24:20,200 --> 01:24:21,570
والأصدقاء؟

1289
01:24:22,910 --> 01:24:24,780
أنا لم أرى جياني مرة أخرى.

1290
01:24:27,370 --> 01:24:29,740
ونيكولا بعد
"الملايين لك"..

1291
01:24:29,990 --> 01:24:34,200
رفع 5 دعاوى قضائية على قناة T.V.
وخسرهم جميعا.

1292
01:24:35,780 --> 01:24:38,280
عندما أكبر
سأقاضي الجميع!

1293
01:24:39,950 --> 01:24:40,370
عفوا ولكن...

1294
01:24:49,490 --> 01:24:51,530
اسمي أنطونيو، وأنت؟

1295
01:24:52,160 --> 01:24:53,330
لويجي!

1296
01:24:57,620 --> 01:24:59,910
لقد اتصلت به على اسم عمه
والدتي

1297
01:25:00,120 --> 01:25:01,330
هل لديك الرمال!

1298
01:25:06,830 --> 01:25:08,290
ميلدريد. ماذا تفعل هذا
ليلة؟

1299
01:25:10,700 --> 01:25:13,450
عفوا، هل هذا واحد في القائمة؟

1300
01:25:16,700 --> 01:25:19,660
من الحماقة أن تكتب ذلك لصديقك
يريد أن يراني

1301
01:25:19,870 --> 01:25:21,990
عندما تريد الدعوة
سيدة، نتحدث معها

1302
01:25:23,830 --> 01:25:25,540
لا تغضب من الجميع و
اشرب الشاي الخاص بك.

1303
01:25:31,000 --> 01:25:33,500
الآن أنا الذي يخدمك.

1304
01:25:34,450 --> 01:25:35,620
ولا تنسى النصيحة، هاه؟

1305
01:25:37,000 --> 01:25:40,750
هل تدرس وتعيش هنا
فيليب؟

1306
01:25:41,620 --> 01:25:43,870
نعم. وأنا أفكر فيك ميلدريد.

1307
01:25:44,120 --> 01:25:46,080
كم مرة رأيتك
هنا!

1308
01:25:46,910 --> 01:25:48,960
يبدو أنك وقعت في الحب
على محمل الجد، فيليب.

1309
01:25:51,250 --> 01:25:52,710
- لوسيانا!
- أنطونيو!

1310
01:25:52,960 --> 01:25:53,790
لم أفعل بعد...

1311
01:25:54,460 --> 01:25:56,410
لم أفهم،

1312
01:25:56,660 --> 01:25:58,290
ما زلت لم تخبرني كيف يعملون

1313
01:25:58,960 --> 01:26:01,960
شؤونك العاطفية.

1314
01:26:02,330 --> 01:26:04,040
أنت لم تسألني!

1315
01:26:04,330 --> 01:26:05,960
رينالدو كيف حاله؟

1316
01:26:07,210 --> 01:26:11,250
رينالدو! لا أعرف.
لم أره منذ وقت طويل.

1317
01:26:11,540 --> 01:26:13,000
منذ ذلك اليوم عندما...

1318
01:26:13,330 --> 01:26:14,660
في أي يوم يا لوسيانا؟

1319
01:26:16,000 --> 01:26:17,960
في ذلك اليوم عندما كنت
لقد ضربته!

1320
01:26:19,000 --> 01:26:21,120
لقد ضربني حقاً..

1321
01:26:22,040 --> 01:26:24,250
حسنا؟ ماذا تقول؟

1322
01:26:24,500 --> 01:26:27,580
ماذا أقول؟
أنطونيو، أشعر بالوحدة الشديدة.

1323
01:26:27,830 --> 01:26:29,210
وأنا أيضا، لوسيانا!

1324
01:26:40,540 --> 01:26:41,620
أنطونيو...

1325
01:26:42,460 --> 01:26:44,420
…أنت الرجل الوحيد
من حياتي!

1326
01:26:44,710 --> 01:26:46,670
حسنا، دعونا نترك ذلك.

1327
01:26:54,750 --> 01:26:57,500
- جايتانو، هل رأيت أمي؟
- لا.

1328
01:27:10,250 --> 01:27:12,880
- غايتانو، هل رأيت فابريزيو؟
- لا.

1329
01:27:24,840 --> 01:27:26,040
جياني!

1330
01:27:29,880 --> 01:27:31,210
جياني!

1331
01:27:45,880 --> 01:27:47,590
غايتانو، هل رأيت جياني؟

1332
01:27:49,130 --> 01:27:50,000
جايتانو!

1333
01:27:51,000 --> 01:27:52,050
جايتانو!

1334
01:27:52,050 --> 01:27:52,880
هل رأيت فابريزيو؟

1335
01:27:57,170 --> 01:27:58,210
جياني!

1336
01:27:58,210 --> 01:27:59,590
هل رأيت جياني؟

1337
01:28:02,960 --> 01:28:04,750
أين هو إليد؟

1338
01:28:09,000 --> 01:28:10,090
أبي، هل رأيت أمي؟

1339
01:28:10,920 --> 01:28:12,750
لا.
هل يمكنك أن تقول لي؟

1340
01:28:12,800 --> 01:28:13,670
لا.

1341
01:28:15,300 --> 01:28:16,550
كما هو الحال دائما!

1342
01:28:26,010 --> 01:28:26,920
جياني!

1343
01:28:32,170 --> 01:28:33,960
جياني، يجب أن أتحدث معك.

1344
01:28:37,170 --> 01:28:38,960
جياني، أنت وأنا لا نتحدث أبدًا.

1345
01:28:40,010 --> 01:28:41,800
أنت تقول لي ذلك كل يوم.

1346
01:28:42,970 --> 01:28:45,010
حسنًا، تحدث!

1347
01:28:49,670 --> 01:28:53,170
يعرف؟ الامر صعب بالنسبة لي...

1348
01:28:54,010 --> 01:28:55,720
ليس لدي الشجاعة لأخبرك..

1349
01:28:56,510 --> 01:28:58,130
...ماذا يجب أن أقول لك.

1350
01:28:58,590 --> 01:29:00,550
...ولهذا السبب سجلته لكم:

1351
01:29:02,800 --> 01:29:03,630
عزيزي جياني ،

1352
01:29:03,920 --> 01:29:07,420
أنت أساسي بالنسبة لي
لكنك تتجنبني بلا انقطاع.

1353
01:29:07,720 --> 01:29:09,760
انها مثل الدعوة بعد
20 عاما خلف باب مغلق.

1354
01:29:10,010 --> 01:29:12,050
وفي هذا البحث اليائس
منك،...

1355
01:29:12,300 --> 01:29:15,050
….جداً وجدت
إلى رجل آخر...

1356
01:29:18,550 --> 01:29:19,760
تفضل...

1357
01:29:20,340 --> 01:29:21,510
.. لرجل آخر.

1358
01:29:22,970 --> 01:29:24,430
لا أريد أن أجعلك تعاني

1359
01:29:24,680 --> 01:29:27,590
ولكن يجب أن أقول لك كل شيء، كن
صادق مع نفسي..

1360
01:29:27,840 --> 01:29:30,220
لم أكن أرغب في "مزورة"
مع نفسي...

1361
01:29:30,470 --> 01:29:31,840
سيكون Forcejeé أكثر صحة ...

1362
01:29:32,090 --> 01:29:33,260
لقد ناضلت، نعم.

1363
01:29:33,550 --> 01:29:35,930
لكن الاستسلام لرغباته..

1364
01:29:36,180 --> 01:29:37,720
...فكرت فيك.

1365
01:29:38,720 --> 01:29:40,930
كما تعلمون، الغش الجنسي...

1366
01:29:41,220 --> 01:29:45,760
يدفع المرأة إلى التصور
الرجل الذي يملكها، شخصية أخرى.

1367
01:29:46,050 --> 01:29:48,550
الممثلين والمطربين والقباطنة.

1368
01:29:48,840 --> 01:29:51,510
لقد تصورتك.

1369
01:29:52,050 --> 01:29:54,260
لقد كنت أخدعه، وليس أنت.

1370
01:29:54,550 --> 01:29:56,090
أنت تفهم؟

1371
01:29:56,340 --> 01:29:58,470
هل تريد أن تعرف من هو
منافسك؟

1372
01:29:59,340 --> 01:30:01,840
إنه شاب له مستقبل عظيم.
ما يسمى...

1373
01:30:06,220 --> 01:30:07,430
ألا تريد أن تعرف؟

1374
01:30:07,970 --> 01:30:11,300
لا أريد أن أصدق.
أحبك كثيرا.

1375
01:30:13,800 --> 01:30:17,640
هل تعتقد أنني اخترعت كل شيء حتى ذلك الحين
هل تراني مهماً؟

1376
01:30:19,180 --> 01:30:21,470
أنت من تقدر نفسك أكثر من اللازم
لنفسك.

1377
01:30:21,720 --> 01:30:24,180
أنا الذي أحترم كلاهما.

1378
01:30:25,140 --> 01:30:27,350
لكن الآن سأغادر، لدي الكثير
ماذا تفعل...

1379
01:30:27,600 --> 01:30:28,260
عندما أعود،...

1380
01:30:28,510 --> 01:30:30,800
...سنتحدث بهدوء
حسنا؟

1381
01:30:42,260 --> 01:30:45,010
ألن يكون الأمر أسوأ لو صدقتك؟

1382
01:30:45,260 --> 01:30:47,010
ألن يكون الأمر أسوأ
لي ولكم...؟

1383
01:30:49,680 --> 01:30:51,310
إليد، لا تفعل ذلك!

1384
01:30:57,890 --> 01:30:58,850
إليدوتشي!

1385
01:32:26,060 --> 01:32:27,140
توقيع آخر هنا من فضلك..

1386
01:32:30,020 --> 01:32:31,270
تعازي...

1387
01:33:46,110 --> 01:33:47,190
إليس!

1388
01:33:52,980 --> 01:33:54,360
هل وصلتك رسالتي؟

1389
01:33:55,480 --> 01:33:56,860
ما الرسالة؟

1390
01:33:57,900 --> 01:33:59,150
لماذا أتيت إذن؟

1391
01:33:59,440 --> 01:34:01,400
للتأمين! الشكليات.

1392
01:34:01,690 --> 01:34:03,650
بعد الحادث.
ماذا بعد؟

1393
01:34:03,940 --> 01:34:05,480
ألم تأتي لأنني اتصلت بك؟

1394
01:34:05,770 --> 01:34:09,110
أنت تعرف أنني لا أصدق
في تلك الأشياء.

1395
01:34:09,820 --> 01:34:11,940
إذن من أنت؟
الحديث؟

1396
01:34:13,190 --> 01:34:16,440
مع نفسي،
مثل مجنون

1397
01:34:16,940 --> 01:34:17,610
غادر.

1398
01:34:17,900 --> 01:34:19,150
لا، انتظر.

1399
01:34:19,610 --> 01:34:21,650
أريد أن أسألك شيئا.

1400
01:34:25,820 --> 01:34:28,030
حسنا، اسأل، هيا!

1401
01:34:29,190 --> 01:34:31,320
هل أنا مهم بالنسبة لك،
الآن؟

1402
01:34:32,780 --> 01:34:34,650
مهم؟

1403
01:34:35,280 --> 01:34:36,440
لماذا ماتت؟

1404
01:34:39,440 --> 01:34:42,110
لا أعلم...لا أظن...

1405
01:34:44,110 --> 01:34:46,780
اللعنة، ولكن لماذا لا؟

1406
01:34:47,570 --> 01:34:51,400
شخص ليس مهما
عندما يعيش، لا يكون عندما يموت.

1407
01:34:52,110 --> 01:34:53,190
كم أنت جاهل!

1408
01:34:53,490 --> 01:34:54,860
الموت سامية.

1409
01:34:55,440 --> 01:34:56,900
ألم تقرأ سيدهارتا!

1410
01:34:57,150 --> 01:34:58,780
لا لم أقرأها...

1411
01:34:59,030 --> 01:35:00,900
لقد أجبرتني على القراءة..

1412
01:35:01,150 --> 01:35:02,240
...ولكنك لم تقرأ شيئا!

1413
01:35:02,490 --> 01:35:03,950
(إيليد)، لقد أشبعتني!

1414
01:35:04,200 --> 01:35:05,570
أنت وقح!

1415
01:35:10,780 --> 01:35:13,780
أنت الذي لست كذلك
لا يهم أحد...

1416
01:35:14,240 --> 01:35:15,950
..ولا حتى لنفسك

1417
01:35:17,450 --> 01:35:19,070
كنت فقط بالنسبة لي.

1418
01:35:20,820 --> 01:35:22,070
لأنها كانت غبية.

1419
01:35:29,360 --> 01:35:31,070
كيف حال الأولاد؟

1420
01:35:33,820 --> 01:35:35,950
لا أعلم...حسناً...أعتقد...

1421
01:35:36,570 --> 01:35:38,200
غادر فابريزيو المنزل...

1422
01:35:38,860 --> 01:35:40,820
كما غادرت دوناتيلا...

1423
01:35:41,910 --> 01:35:42,820
إلى إنجلترا.

1424
01:35:43,910 --> 01:35:45,780
أنا سعيد لأنني رأيتك.

1425
01:35:47,530 --> 01:35:50,110
- وداعا يا حب.
- وداعا وداعا.

1426
01:35:51,280 --> 01:35:52,740
أترككم مع ندمكم.

1427
01:35:53,950 --> 01:35:55,990
ليس لدي أي ندم.

1428
01:36:31,660 --> 01:36:33,120
وها نحن في أيامنا هذه.

1429
01:36:33,410 --> 01:36:36,330
على الرغم من الاستفتاء الثاني
عن الطلاق فاز,

1430
01:36:36,620 --> 01:36:38,830
الأفق الذي يبقى هو
كئيب:

1431
01:36:39,080 --> 01:36:40,780
الهجمات الفاشية,
الأمور الخفية،

1432
01:36:41,080 --> 01:36:41,910
الأزمات الاقتصادية

1433
01:36:42,200 --> 01:36:44,240
هروب رأس المال,
تجاوزات كبيرة،

1434
01:36:44,490 --> 01:36:48,620
أو كما في حالتي، الدخل
منخفض جدا...

1435
01:36:48,910 --> 01:36:51,120
Staiola لعب دور ابن
بطلي العامل..

1436
01:36:51,370 --> 01:36:53,740
من يخسر الدراجة.

1437
01:36:54,870 --> 01:37:00,370
وفي النهاية مثل الأب
يسرق دراجة هوائية...

1438
01:37:00,660 --> 01:37:02,790
...اضطررت إلى البكاء.

1439
01:37:04,120 --> 01:37:06,790
هي الحلقة التي قلتها
على شاشة التلفزيون.

1440
01:37:07,080 --> 01:37:08,330
لكن الصبي لم يشعر بذلك..

1441
01:37:08,620 --> 01:37:09,450
...للبكاء.

1442
01:37:09,740 --> 01:37:12,910
ثم مساعد الفريق...

1443
01:37:13,200 --> 01:37:17,830
فقال لي: ضع فيها بعض أعقاب السجائر
في جيوب...

1444
01:37:18,080 --> 01:37:19,790
" و توبيخه .

1445
01:37:20,080 --> 01:37:21,330
"سترى أنك سوف تبكي!"

1446
01:37:21,620 --> 01:37:23,080
أضع بأعقاب فيه

1447
01:37:23,330 --> 01:37:26,250
دون أن يدرك الطفل

1448
01:37:27,330 --> 01:37:30,660
وأقول له غاضبا:
"لماذا لا تبكي؟

1449
01:37:30,910 --> 01:37:32,290
"ماذا لديك هناك؟ بأعقاب؟

1450
01:37:32,540 --> 01:37:34,160
"بعقب اللص!"

1451
01:37:37,160 --> 01:37:38,410
كما قلت!

1452
01:37:46,080 --> 01:37:47,620
لقد كنت على حق!

1453
01:37:47,910 --> 01:37:50,200
ينبغي للتلفزيون
يعوضك...!

1454
01:37:51,250 --> 01:37:56,210
الجائزة الرابعة: "الأكاذيب
من قراءة الكتب "...

1455
01:37:56,290 --> 01:37:58,080
للطفل أندريا مارشي.

1456
01:37:58,120 --> 01:37:59,580
اذهب للتحدث معه!

1457
01:38:01,210 --> 01:38:02,660
اذهب إلى هناك!

1458
01:38:03,410 --> 01:38:05,460
لا أعرفه فماذا أقول له؟

1459
01:38:05,710 --> 01:38:06,790
التحدث معه!

1460
01:38:09,120 --> 01:38:10,040
ولم لا؟

1461
01:38:10,290 --> 01:38:13,250
أقوم وأذهب وأقول له:
هل يمكنني؟ بالومبو...

1462
01:38:13,290 --> 01:38:16,790
"أرسلت له مقالات وكتابات،
مخطوطات...

1463
01:38:17,040 --> 01:38:19,160
...مثل 100 ألف بالومبو أخرى.

1464
01:38:22,330 --> 01:38:25,160
يجب أن أتحدث معك في أشياء أخرى...

1465
01:38:25,460 --> 01:38:27,750
...من أوهامنا
آمالنا...

1466
01:38:28,040 --> 01:38:29,420
.. من خيباتنا.

1467
01:38:30,370 --> 01:38:33,790
كنا نؤمن بأننا قادرون على تغيير العالم
والعالم غيرنا.

1468
01:38:35,370 --> 01:38:36,920
شيء محزن ومؤلم..

1469
01:38:37,210 --> 01:38:39,710
...بالنسبة لي...
وربما بالنسبة له..

1470
01:39:44,840 --> 01:39:46,540
هل تلك السيارة لك؟

1471
01:39:46,920 --> 01:39:48,630
أخرجه من هناك، إنه يعيقني
الخطوة

1472
01:39:48,880 --> 01:39:50,210
حسنًا، سأخرجه!

1473
01:39:50,500 --> 01:39:51,920
هيا، سأدير هذا الآخر

1474
01:39:51,960 --> 01:39:52,800
شكرا لك.

1475
01:40:01,630 --> 01:40:02,960
تعالي، تعالي يا سيدة.

1476
01:40:04,460 --> 01:40:06,300
تعال عندي لنذهب...

1477
01:40:09,920 --> 01:40:15,590
لقد كنت أنتظر لمدة نصف ساعة!

1478
01:40:21,590 --> 01:40:22,880
جياني بيريجو!

1479
01:40:30,710 --> 01:40:32,590
أنا أنطونيو، ألا تعرفني؟

1480
01:40:32,710 --> 01:40:34,260
-أنطونيو...!
-جياني!

1481
01:40:47,170 --> 01:40:48,420
ولكن كم سنة مرت؟

1482
01:40:49,840 --> 01:40:53,010
منذ اليوم الذي نحن فيه
نحن ندور في المطر!

1483
01:40:53,880 --> 01:40:58,340
يقولون أن العالم صغير..
25 سنة دون لقاء!

1484
01:40:59,220 --> 01:41:02,970
نعم العالم صغير .
لا، انها كبيرة.

1485
01:41:05,800 --> 01:41:08,010
كيف حالك؟

1486
01:41:10,170 --> 01:41:11,550
ماذا تقصد؟

1487
01:41:13,590 --> 01:41:16,340
ما الذي تفعله هنا؟
قل لي الحقيقة...

1488
01:41:16,590 --> 01:41:17,670
هل أنت مقدم الرعاية للسيارة؟

1489
01:41:24,300 --> 01:41:26,550
أخبرني، هل أنت حارس السيارة؟

1490
01:41:31,970 --> 01:41:34,800
ما هذا المجتمع القذر!
ولكن ماذا حدث لك؟

1491
01:41:35,180 --> 01:41:36,970
أنا أعرف بالفعل!

1492
01:41:37,220 --> 01:41:38,510
هل تعرف ما أنت؟

1493
01:41:38,970 --> 01:41:41,510
مثالي!
أنت صادق جداً.

1494
01:41:41,800 --> 01:41:44,340
ولكن هل من الممكن للمحامي
هل انتهى بي الأمر بالاعتناء بالسيارات؟

1495
01:41:44,640 --> 01:41:46,760
القرف سخيف!

1496
01:41:47,010 --> 01:41:49,760
ولكن لا، لقد واجهت الكثير من المتاعب،
لحظات صعبة...

1497
01:41:50,050 --> 01:41:53,470
وهذا يمكن أن يحدث للكثيرين...
سيتم إصلاحه...هذا مؤقت

1498
01:41:54,510 --> 01:41:57,510
- أتمنى أن تتغير الأمور.
- هكذا أفضل..

1499
01:41:57,760 --> 01:41:58,930
عندي وعود...
قريبا

1500
01:41:59,220 --> 01:42:02,300
لقد وعدوني بشيء بالفعل
لكن دعونا لا نتحدث عن ذلك..

1501
01:42:03,970 --> 01:42:05,930
هل لديك منزل؟
هل تزوجت؟

1502
01:42:06,180 --> 01:42:07,260
- حساب!
- أنا أرمل.

1503
01:42:08,930 --> 01:42:09,840
طفلان.

1504
01:42:10,300 --> 01:42:14,050
وأنا أيضا، لدي اثنين.
كما تعلمون، يعيش نيكولا في روما.

1505
01:42:18,800 --> 01:42:20,180
كيف حالك؟
ماذا تفعل؟

1506
01:42:20,430 --> 01:42:22,550
صحفي حر...
هو يدير...

1507
01:42:22,800 --> 01:42:23,640
هل تريدنا أن نراها؟

1508
01:42:24,890 --> 01:42:25,640
بالتأكيد، بالتأكيد.

1509
01:42:25,930 --> 01:42:27,010
أنا أتصل

1510
01:42:27,600 --> 01:42:30,430
لا يزال لديك أسنان جميلة!

1511
01:42:30,680 --> 01:42:32,390
أنا، من ناحية أخرى، تركت أصلع!

1512
01:42:38,010 --> 01:42:40,220
إنها الساعة 12. لدي وردية عمل.
يجب أن أذهب...

1513
01:42:40,850 --> 01:42:46,510
من المؤسف أنني لم أجدك عاجلاً.
كان هناك 12 وضعية لحاملي النقالات!

1514
01:42:47,060 --> 01:42:47,970
لو كنت أعرف...

1515
01:42:48,260 --> 01:42:51,260
الأخت فينتشنزا، يمكن للراهبة
مساعدتك...إنه يساري.

1516
01:42:51,510 --> 01:42:54,010
والآن الراهبات أيضاً
إنهم يساريون!

1517
01:42:54,310 --> 01:42:56,600
- هل سنتناول العشاء معًا اليوم؟
- لا، الليلة لا أستطيع...

1518
01:42:56,890 --> 01:43:00,220
ثم ليلة الغد.
نعم؟

1519
01:43:01,430 --> 01:43:02,810
سأخبر نيكولا!

1520
01:43:03,470 --> 01:43:04,890
تقدم، تقدم!

1521
01:43:09,220 --> 01:43:10,310
جياني!

1522
01:43:11,640 --> 01:43:12,770
هل...

1523
01:43:22,390 --> 01:43:24,020
نحن متفقون، ولكن
أين نحن؟

1524
01:43:24,520 --> 01:43:25,520
نعم أين؟

1525
01:43:25,970 --> 01:43:27,140
في ملك نصف الحصة!

1526
01:43:27,810 --> 01:43:28,720
بالتأكيد، بالتأكيد!

1527
01:43:29,140 --> 01:43:30,520
غدا في الساعة 9.

1528
01:43:31,680 --> 01:43:32,770
تعال، دعنا نذهب!

1529
01:43:37,100 --> 01:43:38,140
وداعا جياني!

1530
01:43:51,520 --> 01:43:52,680
وداعا أنطونيو

1531
01:43:53,390 --> 01:43:55,930
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى
في غضون 25 عاما.

1532
01:43:57,810 --> 01:43:59,100
يعني لن يحدث مرة أخرى...

1533
01:44:41,900 --> 01:44:45,310
الشعور بالعزلة قليلا، هاه؟

1534
01:44:46,730 --> 01:44:48,600
لقد قلت لك!

1535
01:44:49,060 --> 01:44:53,350
الرجل الأكثر وحدة في العالم
إنه الرجل الغني!

1536
01:44:56,980 --> 01:45:00,400
ما الذي تنوي فعله؟
عنيد؟

1537
01:45:01,150 --> 01:45:03,980
الرجل الغني لا يحتاج إلى التفكير..

1538
01:45:05,020 --> 01:45:08,770
إنها غنية وكافية... الجميع
لقد تركوا هذا المنزل...

1539
01:45:09,020 --> 01:45:12,940
وهرب البعض...
مات آخرون...

1540
01:45:13,230 --> 01:45:15,900
بدلا من ذلك أنت وأنا
نحن هنا...

1541
01:45:16,400 --> 01:45:19,060
ومن يستطيع أن يفرقنا
لنا؟

1542
01:45:19,440 --> 01:45:20,810
لا أحد..!

1543
01:45:21,480 --> 01:45:23,440
جوي جياني!

1544
01:45:25,610 --> 01:45:28,150
لقد تركنا وحدنا...

1545
01:45:29,150 --> 01:45:31,730
وسوف نكون أنا وأنت
دائما معا...

1546
01:45:32,360 --> 01:45:33,730
لأنك...

1547
01:45:35,400 --> 01:45:36,690
….لن تهرب…

1548
01:45:40,020 --> 01:45:41,980
وأنا.. لن أموت..

1549
01:45:42,820 --> 01:45:45,480
هل سمعتني؟ لن أموت!

1550
01:45:47,980 --> 01:45:49,610
لن أموت

1551
01:46:04,690 --> 01:46:07,610
لقد انتهى الأمر! انتهى!

1552
01:46:11,570 --> 01:46:12,480
تجمع الجميع!

1553
01:46:12,900 --> 01:46:14,440
- لقد كبرت
- الوزن.

1554
01:46:14,730 --> 01:46:15,730
أنت لم تتغير.

1555
01:46:15,980 --> 01:46:16,650
"تيمبوس الهارب"!

1556
01:46:18,780 --> 01:46:20,820
يا له من ثلاثي!
الكل للفرد والواحد للكل!

1557
01:46:24,360 --> 01:46:27,360
إلى ملك نصف الحصة!
الأوقات عاشت بالفعل!

1558
01:46:28,190 --> 01:46:31,610
البؤس يلحق بنا مرة أخرى
في مخالبهم الأخوية!

1559
01:46:31,900 --> 01:46:34,360
لقد ولدت من جديد، لقد ولدت من جديد في عام 1950!

1560
01:46:35,490 --> 01:46:37,190
- نحن هناك!
- أوه لا!

1561
01:46:37,490 --> 01:46:39,610
قد لا ندفع لك.

1562
01:46:39,860 --> 01:46:41,400
لن يكون جديدا!

1563
01:46:41,650 --> 01:46:43,280
لقد أصبحت غنيا معنا.

1564
01:46:43,530 --> 01:46:45,320
قام بتحديث المكان.

1565
01:46:45,570 --> 01:46:47,110
ليس مع المعكرونة الخاصة بك!

1566
01:46:47,400 --> 01:46:50,650
في مجتمع متطور،
يجب أن يكون الطعام مجانيًا!

1567
01:46:50,940 --> 01:46:52,740
مارجريتا!

1568
01:46:53,400 --> 01:46:55,860
انها لا تزال تنتظر واحدة
مكالمة هاتفية من ميشيل!

1569
01:46:56,440 --> 01:46:59,280
لكن الوجود القديم مفقود..

1570
01:46:59,690 --> 01:47:01,900
الشخص الذي عزف على البوق.

1571
01:47:02,150 --> 01:47:05,320
البائع الذي لا هوادة فيه
الولاعات.

1572
01:47:05,610 --> 01:47:06,700
"هل يغريك هذا الشيء؟"

1573
01:47:06,990 --> 01:47:08,280
رسام الكاريكاتير العذارى

1574
01:47:08,450 --> 01:47:09,610
المنور!

1575
01:47:09,650 --> 01:47:14,150
والعاهرة ذات الرجل الواحدة!
الراهب مع المطبوعات!

1576
01:47:14,400 --> 01:47:15,240
أعطيك 5!

1577
01:47:15,490 --> 01:47:16,740
السجائر؟

1578
01:47:17,070 --> 01:47:18,610
أعطني 4 بطاقات!

1579
01:47:19,360 --> 01:47:20,570
4 كرتون؟

1580
01:47:21,360 --> 01:47:22,200
على الائتمان!

1581
01:47:23,110 --> 01:47:25,240
واحدة في الشهر...
أعطني واحدة من مارلبورو...

1582
01:47:33,240 --> 01:47:34,160
ماذا تفعل؟

1583
01:47:34,860 --> 01:47:35,860
نحن ثلاثة.

1584
01:47:37,490 --> 01:47:38,490
نحن توزيعها!

1585
01:47:39,110 --> 01:47:40,820
لقد صنع حصص الإعاشة!

1586
01:47:45,070 --> 01:47:48,660
نيكولا، أنطونيو، لا بد لي من ذلك
اعترف لهم بشيء..

1587
01:47:49,660 --> 01:47:52,160
شيء يمكن أن يفسدنا
العشاء؟

1588
01:47:53,660 --> 01:47:54,490
أعتقد ذلك.

1589
01:47:54,740 --> 01:47:57,740
ثم لا تقل ذلك. وأنا، من ناحية أخرى،
لدي مفاجأة جميلة!

1590
01:47:58,030 --> 01:48:00,700
لكن سأتركه لوقت لاحق..

1591
01:48:00,990 --> 01:48:02,450
كدورة ثانية،
ثلاثة "بيكويابو".

1592
01:48:03,570 --> 01:48:07,450
أنا دائما آتي إلى هنا لأنه موجود
مجموعة كبيرة من الأطباق.

1593
01:48:07,740 --> 01:48:09,370
25 عاماً على "بيكويابو"!

1594
01:48:10,030 --> 01:48:11,120
26!

1595
01:48:12,240 --> 01:48:13,950
أنت، لقد تم إنقاذك..

1596
01:48:15,160 --> 01:48:17,820
لكن انا مرة في الاسبوع...

1597
01:48:18,070 --> 01:48:19,530
بيكويابو!

1598
01:48:54,540 --> 01:48:56,580
وكان جياني الأفضل بين الثلاثة.

1599
01:48:58,160 --> 01:48:59,870
لكني لم أثبت ذلك..

1600
01:49:01,790 --> 01:49:04,790
هل تتذكر: "ادفع لي الفاتورة
وسأشرح لك!"

1601
01:49:05,080 --> 01:49:05,910
مازلت أنتظر!

1602
01:49:06,200 --> 01:49:09,200
جيلنا لديه
تصرفت بشكل مخجل.

1603
01:49:12,790 --> 01:49:13,790
لأن؟

1604
01:49:18,370 --> 01:49:19,040
أنظر إلى نيكولا...

1605
01:49:19,490 --> 01:49:20,700
على سبيل المثال!

1606
01:49:22,950 --> 01:49:24,330
ماذا فعل نيكولا؟

1607
01:49:25,620 --> 01:49:27,000
ماذا فعل؟

1608
01:49:28,160 --> 01:49:30,370
وأرسل العائلة إلى الجحيم
هارباً...

1609
01:49:31,910 --> 01:49:33,700
...وفوق كل ذلك...

1610
01:49:33,950 --> 01:49:38,410
...انتهى الأمر بكتابة المراجعات
السينما بتوقيع "نائب".

1611
01:49:40,580 --> 01:49:44,290
نائب هو؟ ثم تكتب
في الكثير من الصحف!

1612
01:49:48,910 --> 01:49:52,080
وكل هذا من أجل ماذا؟
من أجل مستقبل أفضل!

1613
01:49:59,250 --> 01:50:03,000
لقد مر المستقبل بالفعل ونحن
لم ندرك حتى!

1614
01:50:04,910 --> 01:50:06,080
و؟
قال أحدهم:

1615
01:50:06,330 --> 01:50:09,500
"إضاعة حياة المرء هو
أفضل طريقة لاستخدامه!"

1616
01:50:09,750 --> 01:50:10,910
أم تفضل هذا :

1617
01:50:12,250 --> 01:50:15,830
"العيش كما نشاء أمر مكلف
قليل لأنه يدفع..

1618
01:50:16,120 --> 01:50:18,870
...مع شيء غير موجود:
السعادة!"

1619
01:50:21,420 --> 01:50:22,670
أنا أوافق على ذلك!

1620
01:50:25,830 --> 01:50:28,420
وأنا، من ناحية أخرى، أفضل هذا.
جملة اخرى...

1621
01:50:28,790 --> 01:50:30,920
...مناسب لك جداً:

1622
01:50:31,290 --> 01:50:35,830
"إنهما شخصان فرديان
مثقفون...

1623
01:50:36,080 --> 01:50:37,540
"... ضائع!"

1624
01:50:38,750 --> 01:50:42,790
من الأفضل أن تكون مثقفًا ضائعًا
أن البروليتاري البرجوازي...

1625
01:50:42,870 --> 01:50:43,460
...مثلك!

1626
01:50:43,750 --> 01:50:45,000
اشرح نفسك!

1627
01:50:45,710 --> 01:50:47,670
يمارسون السياسة
النعامة :

1628
01:50:47,920 --> 01:50:51,580
الرأس في الرمال والحمار
تحت رحمة الجميع! هل هو واضح؟

1629
01:50:51,880 --> 01:50:54,960
لا! مازلت لم أفهم!

1630
01:50:55,250 --> 01:50:56,880
فكرتي السياسية
يغرس الخوف!

1631
01:50:57,170 --> 01:50:58,790
ومن الذي غرس فيه؟

1632
01:50:59,040 --> 01:51:01,960
العالم يستمر بدون
حاجة لك!

1633
01:51:02,250 --> 01:51:05,330
استمر في المشي لأنك
إنهم سعداء بما أعطوا!

1634
01:51:05,580 --> 01:51:08,670
يسعدنا أن نكون خوادم
العبيد!

1635
01:51:09,420 --> 01:51:11,710
- ماذا جرى؟ سكير!
- كافٍ!

1636
01:51:12,000 --> 01:51:13,540
كنت دائما منافق!
التعرف عليه!

1637
01:51:13,790 --> 01:51:15,830
إذا كنت منافقًا فكيف تريد؟
الذي يعترف بذلك؟ يعكس!

1638
01:51:16,080 --> 01:51:17,250
استمع...

1639
01:51:17,540 --> 01:51:21,580
سوف تكون أعلى وأدنى ،
لكنك مزيف!

1640
01:51:21,880 --> 01:51:24,960
أشعر بالخجل من وجودك
لقد أعطيت صداقتي لسنوات عديدة!

1641
01:51:25,250 --> 01:51:27,710
الرجال مثلك لا يعطون
لا شيء لأحد!

1642
01:51:27,960 --> 01:51:28,710
ابق ساكنا! يجب أن أقول لهم
شيء واحد...

1643
01:51:29,000 --> 01:51:30,380
أنت جزء من الأقلية
صاخبة

1644
01:51:30,630 --> 01:51:33,090
أيها الرفاق، لكم السبب
بيديك!

1645
01:51:33,340 --> 01:51:36,250
اليوم تلك الكلمة "الرفاق"!
قتال,

1646
01:51:36,540 --> 01:51:37,840
أقلية صاخبة!
ولكن معي

1647
01:51:38,130 --> 01:51:40,420
لقد خذلتهم..

1648
01:51:40,670 --> 01:51:41,750
عليك الانتظار للجزء من
كعكة!

1649
01:51:42,000 --> 01:51:44,050
كل 20 سنة من الضروري
ثورة.

1650
01:51:44,710 --> 01:51:46,500
منذ عام 1950، ماذا تم إنجازه؟

1651
01:51:46,750 --> 01:51:47,920
لا شئ!

1652
01:51:48,170 --> 01:51:50,300
أنت أسوأ من الطاعون!

1653
01:51:52,090 --> 01:51:55,420
أنت لست أكثر من حيوان!
أنت جزء من قطيع الإصلاحيين!

1654
01:51:55,710 --> 01:51:57,000
انتظر وانظر!

1655
01:51:57,300 --> 01:52:00,800
معي أنا لا أحبك!

1656
01:52:02,750 --> 01:52:06,590
يحاضر دائما
مثل كل الإخفاقات!

1657
01:52:08,920 --> 01:52:10,550
أين سترتي؟

1658
01:52:12,710 --> 01:52:14,090
هذا ليس...

1659
01:52:24,880 --> 01:52:28,800
لا تلعب مع الطفل...
توقف عن البكاء.

1660
01:52:29,670 --> 01:52:33,260
ماذا حدث؟
في الأساس، لا شيء!

1661
01:52:39,050 --> 01:52:40,760
إذنك...

1662
01:52:47,260 --> 01:52:50,340
لقد كانت حجة غبية.

1663
01:52:51,050 --> 01:52:53,800
لقد قلنا أشياء كثيرة وأنا..

1664
01:52:54,630 --> 01:52:56,340
..وأنا أيضا حاولت أن أقول شيئا واحدا.

1665
01:52:57,590 --> 01:52:58,670
ما الشيء؟

1666
01:52:58,920 --> 01:53:00,970
- لا شئ!
- كتب لي غابرييلا.

1667
01:53:03,220 --> 01:53:07,760
يقول الشهر القادم
توماسيتو يتزوج.

1668
01:53:15,180 --> 01:53:17,840
ليس لديها مقعد خلفي!

1669
01:53:18,590 --> 01:53:20,630
لقد كانت جائزة ترضيتي
"الملايين لك"

1670
01:53:20,880 --> 01:53:23,880
ممسحة الزجاج الأمامي هي
متصلة على المحرك!

1671
01:53:24,130 --> 01:53:25,680
يستدير في المرة القادمة
إلى اليمين

1672
01:53:26,760 --> 01:53:28,720
يجب أن أستدير
اليسار...

1673
01:53:28,970 --> 01:53:32,550
...لأن عجلة القيادة مكسورة.
هنا كل شيء يعمل في الاتجاه المعاكس.

1674
01:53:35,340 --> 01:53:38,510
ثم أسرع،
لذلك نتوقف!

1675
01:53:40,840 --> 01:53:42,300
ولكن إلى أين أحضرتنا؟

1676
01:53:42,890 --> 01:53:45,010
آمل أن أتمكن من تصويب نفسي!

1677
01:53:50,760 --> 01:53:52,010
هل هو استيقاظ؟

1678
01:53:52,300 --> 01:53:53,840
شيء من هذا القبيل ...

1679
01:53:54,140 --> 01:53:57,970
ما هو الرقم الذي لديكم ثلاثة؟
كن في الطابور!

1680
01:53:58,260 --> 01:54:00,930
لا تغضبي يا زوجتي
إنه هنا.

1681
01:54:01,220 --> 01:54:03,010
لا أريد لأحد أن يمر!

1682
01:54:12,010 --> 01:54:14,010
- لدينا زوار.
- نعم؟

1683
01:54:14,510 --> 01:54:15,260
من هذا؟

1684
01:54:18,800 --> 01:54:19,850
جياني.

1685
01:54:22,180 --> 01:54:23,180
نيكولا.

1686
01:54:26,010 --> 01:54:27,100
زوجتي...

1687
01:54:28,220 --> 01:54:29,760
كيف حالهم؟

1688
01:54:30,890 --> 01:54:32,260
- مرحبا لوسيانا.
- مرحبًا.

1689
01:54:33,010 --> 01:54:34,810
تبدو جيدًا جدًا، جياني.

1690
01:54:35,510 --> 01:54:38,180
أنت بخير أيضا.

1691
01:54:39,430 --> 01:54:40,510
مرحبا نيكولا!

1692
01:54:43,390 --> 01:54:44,310
لقد جعلته هادئًا!

1693
01:54:44,680 --> 01:54:46,970
وكانت مفاجأة...

1694
01:54:48,760 --> 01:54:50,470
لكن ماذا يفعلون هنا؟

1695
01:54:51,600 --> 01:54:53,810
لا بد لي من التسجيل في المدرسة
إلى الأصغر.

1696
01:54:54,430 --> 01:54:55,640
الأصغر؟

1697
01:54:55,970 --> 01:54:56,890
لدينا بالفعل اثنان.

1698
01:54:57,180 --> 01:54:58,470
نحن في طوابير منذ الأمس..

1699
01:54:58,760 --> 01:55:02,180
التعليمات إلزامية،
لكن اذهب إلى المدرسة

1700
01:55:02,600 --> 01:55:04,720
انها مثل الفوز في اليانصيب!
نحن كثيرون!

1701
01:55:05,510 --> 01:55:08,350
مع ما يعلمونه اليوم في
المدرسة، من الأفضل عدم الدخول..

1702
01:55:08,810 --> 01:55:10,430
كلا! هذا ليس صحيحا.

1703
01:55:10,720 --> 01:55:11,310
بالطبع.

1704
01:55:11,560 --> 01:55:15,310
أنت لم تغير أي شيء.
أنت دائما تنتقد كل شيء.

1705
01:55:16,270 --> 01:55:18,140
هل ستتجادل معها؟

1706
01:55:18,430 --> 01:55:20,810
ليس لهذه الليلة،
زوجي كان كافيا بالنسبة لي!

1707
01:55:21,100 --> 01:55:23,060
ربطة عنقك ملطخة.
ما حدث لك؟

1708
01:55:23,350 --> 01:55:25,560
لقد رشقوني...

1709
01:55:25,850 --> 01:55:27,720
نعم لقد رشوك!

1710
01:55:28,810 --> 01:55:32,220
نعم مع الصلصة...

1711
01:55:32,890 --> 01:55:35,270
بالطبع، إذا قمت بإغلاقه فلا يمكن رؤيته!

1712
01:55:35,770 --> 01:55:37,310
ولا البطن!

1713
01:55:38,430 --> 01:55:39,270
وسخ!

1714
01:55:42,980 --> 01:55:44,930
هذه الأغنية...
هل تتذكرها؟

1715
01:55:45,230 --> 01:55:46,600
من أين تعرفها؟

1716
01:55:46,890 --> 01:55:47,980
إلى أين أنتما ذاهبان؟

1717
01:55:48,230 --> 01:55:51,140
لقد مررنا بالفعل!
نحن من قبل!

1718
01:55:53,310 --> 01:55:54,930
لقد نسيتها...

1719
01:55:58,020 --> 01:56:04,890
..."وكان اسم معركتك بينين
و ساندوكان الخاص بي..."

1720
01:56:07,270 --> 01:56:10,100
هل تتذكر متى
خطأي...

1721
01:56:10,810 --> 01:56:12,520
...هل تناولت تلك الحبوب؟

1722
01:56:17,020 --> 01:56:20,600
أنت تعرف...
وصلتني تلك الرسالة...

1723
01:56:21,600 --> 01:56:22,440
ما الرسالة؟

1724
01:56:22,690 --> 01:56:25,480
- اجلس...
- شكرا لك سيدتي.

1725
01:56:26,640 --> 01:56:29,100
رسالة نيكولا
ماذا قال لي...

1726
01:56:29,350 --> 01:56:32,270
..ماذا فعلت فيه
معاش فريولي.

1727
01:56:34,350 --> 01:56:35,810
اه نعم، بنسيون فريولي!

1728
01:56:37,440 --> 01:56:39,900
لكنني لم أذهب!
أنت تفهم؟

1729
01:56:40,850 --> 01:56:43,310
لم يكن عليك الذهاب.
لقد تشاجرنا، أليس كذلك؟

1730
01:56:43,560 --> 01:56:44,230
انا اعرف...

1731
01:56:45,440 --> 01:56:46,440
...ولكنني أحببتك.

1732
01:56:47,230 --> 01:56:50,310
أوه نعم؟ اعتقدت لا.

1733
01:56:50,600 --> 01:56:53,690
ماذا تقصد، أليس كذلك؟
وأيضا بعد...

1734
01:56:53,940 --> 01:56:56,230
..في كل هذه السنوات...
لم أفعل شيئاً سوى...

1735
01:56:56,480 --> 01:56:58,350
.. لتذكيرك. دائماً.

1736
01:56:58,600 --> 01:57:00,060
أنا، من ناحية أخرى، لا.

1737
01:57:05,230 --> 01:57:09,980
آسف جياني، قبل 10 سنوات
أنني تزوجت أنطونيو.

1738
01:57:10,650 --> 01:57:15,440
كان لدي طفلين ومنزل و
مشاكل المال...

1739
01:57:15,690 --> 01:57:17,810
أنت أيضا سوف يكون لديك
تلك المشاكل، أليس كذلك؟

1740
01:57:18,560 --> 01:57:19,940
نعم هذا طبيعي...

1741
01:57:21,480 --> 01:57:22,730
ولكن.. تعلمين؟..

1742
01:57:24,860 --> 01:57:30,520
...اعتقدت أن الحب الكبير سيكون
دائما الحب الكبير...

1743
01:57:31,190 --> 01:57:35,020
نعم بالطبع...ولكن تلك هي
الأشياء الماضية

1744
01:57:38,360 --> 01:57:42,860
ومن ناحية أخرى، ومنذ ذلك الحين...
أنا أحب أنطونيو.

1745
01:57:43,650 --> 01:57:46,270
"لم نتحدث قط عن الموت..

1746
01:57:47,400 --> 01:57:50,610
"كنا نتحدث عن المستقبل..

1747
01:57:51,190 --> 01:57:54,230
"إذا فرقنا القدر..

1748
01:57:56,400 --> 01:57:59,360
"ذكرى تلك الأيام..

1749
01:58:00,320 --> 01:58:02,900
سنكون متحدين دائما.

1750
01:58:09,860 --> 01:58:12,860
وكانت تلك المفاجأة
ماذا تريد أن تفعل بي!

1751
01:58:13,650 --> 01:58:20,570
"اسم معركتك كان بينين
ومنجم ساندوكان"

1752
01:58:20,610 --> 01:58:21,650
عفواً سيدي...

1753
01:58:25,070 --> 01:58:26,940
من أي مدرسة يأتي طفلك؟

1754
01:58:28,650 --> 01:58:31,530
لا يا سيدتي، أنا في زيارة...

1755
01:58:47,320 --> 01:58:48,690
لوسيانا، لا تدخن كثيرا!

1756
01:58:49,900 --> 01:58:51,070
إنها الثانية!

1757
01:58:52,150 --> 01:58:53,700
من الحزمة الثالثة!

1758
01:58:53,950 --> 01:58:54,780
وأنت إذن؟

1759
01:58:56,070 --> 01:58:59,650
واحد. الأول. جياني أعطاها لي.

1760
01:58:59,900 --> 01:59:01,780
لا، لقد أعطيتك إياها. وكان الأخير.

1761
01:59:02,030 --> 01:59:05,030
أحدث؟ ثم أرميها بعيدا.

1762
01:59:06,110 --> 01:59:07,900
لهذا السبب أعطيته لي!

1763
01:59:08,200 --> 01:59:09,740
ولكن هذا هو
إذن جياني!

1764
01:59:11,820 --> 01:59:13,360
ثم أخطأت..

1765
01:59:17,030 --> 01:59:17,950
لقد ذهب...

1766
01:59:18,700 --> 01:59:20,990
- لماذا غادر؟
- وكيف غادر؟

1767
01:59:24,200 --> 01:59:25,450
ما هو الرقم الذي لديك
أن جياني؟

1768
01:59:26,200 --> 01:59:28,700
لقد أخذت إذنك
وهو لي.

1769
01:59:49,280 --> 01:59:54,910
انتبهوا انتبهوا...
الشمس على وشك أن تشرق.

1770
01:59:55,910 --> 02:00:00,700
لقد انطفأت النار
والقهوة جاهزة.

1771
02:00:02,280 --> 02:00:05,370
لدينا رقم 139

1772
02:00:05,620 --> 02:00:06,620
وأنت سيدتي؟

1773
02:00:06,910 --> 02:00:07,660
307.

1774
02:00:07,910 --> 02:00:10,910
لا يوجد سوى 200 مقعدا في المدرسة!

1775
02:00:11,660 --> 02:00:13,450
سؤال:

1776
02:00:13,740 --> 02:00:15,200
ماذا سنفعل؟

1777
02:00:15,990 --> 02:00:19,950
عندما تفتح المدرسة، سوف نفعل ذلك
هل نقتل بعضنا البعض؟

1778
02:00:20,240 --> 02:00:22,370
لذلك دعونا ندخل جميعا معا...

1779
02:00:22,660 --> 02:00:26,780
... قمنا بتشكيل مجلس و
نحن نحتل المدرسة!

1780
02:00:27,080 --> 02:00:27,910
تحدث لينين.

1781
02:00:28,870 --> 02:00:31,370
لأن المدرسة ملك للجميع!

1782
02:00:31,660 --> 02:00:32,240
نعم في الصين!

1783
02:00:32,530 --> 02:00:34,990
وكذلك أولئك الذين لديهم
رقم 307

1784
02:00:35,280 --> 02:00:37,830
أو 407
أو 507!

1785
02:00:38,160 --> 02:00:41,490
احتلال المدرسة!
ثورة شجاعة!

1786
02:00:41,780 --> 02:00:42,700
لا بأس، لا بأس...

1787
02:00:42,950 --> 02:00:43,870
لا، هذا خطأ!

1788
02:00:44,160 --> 02:00:45,530
ألا يجب أن أقول "لا بأس"؟

1789
02:00:45,830 --> 02:00:46,490
لا! لا يمكنك.

1790
02:00:46,780 --> 02:00:50,030
لذلك أنا لا أقول "لا بأس"
هل هو بخير؟

1791
02:00:51,580 --> 02:00:53,870
على كل حال غدا...
لمتابعة تاريخ التصريح...

1792
02:00:54,160 --> 02:00:57,080
...سوف نحمل براءة اختراع جياني
وسوف نكتشف...

1793
02:00:57,370 --> 02:01:00,120
...في تجمع المليونير الخاص به.

1794
02:01:00,370 --> 02:01:02,660
لقد كذب علينا لأنه...

1795
02:01:02,950 --> 02:01:06,290
...لأنه كان يخجل
لقد وقعت في ذلك أيها المسكين..

1796
02:01:06,580 --> 02:01:08,620
….فقير …فقير ….
بالمعنى المجازي!

1797
02:01:20,080 --> 02:01:21,790
على كل حال يا باه..

1798
02:01:22,830 --> 02:01:25,120
- ماذا تعني "باه"؟
- باه، إنها تعني "باه" فقط!

1799
02:01:28,250 --> 02:01:29,950
آه، إذن!
لقد نسيت بالفعل.

1800
02:01:33,120 --> 02:01:33,910
ماذا سيتم فعله...

1801
02:01:33,910 --> 02:01:34,040
...وهي أيضاً "باه"...
ماذا سيتم فعله...

1802
02:01:34,040 --> 02:01:35,080
...وهي أيضاً "باه"...

1803
02:01:35,620 --> 02:01:38,620
لقول "باه" دائما لدينا
عند هذه النقطة: باه!

1804
02:01:38,910 --> 02:01:40,120
استنتاج غامض.

1805
02:01:40,410 --> 02:01:41,870
غامضة ولكنها مفتوحة..

1806
02:01:42,120 --> 02:01:44,410
مفتوحة على ماذا؟
ماذا يعني: باه؟

1807
02:01:44,660 --> 02:01:46,960
"باه" كلمة قليلة جدًا
بسيط.

1808
02:01:47,210 --> 02:01:49,330
….وهذا قد لا يقول أي شيء …

1809
02:01:49,620 --> 02:01:51,080
...ولكن يمكن أن يصبح
تهديد.

1810
02:01:51,370 --> 02:01:53,580
- نعم تهديد!...
- نعم وبعد ذلك؟

1811
02:01:53,830 --> 02:01:55,620
هل تهدد بقول "باه"؟

1812
02:01:55,910 --> 02:01:57,370
دعونا السبب!

1813
02:01:57,660 --> 02:01:58,410
السبب، أنت؟

1814
02:01:58,710 --> 02:02:00,250
نعم لقد قلت ذلك بالفعل!

1815
02:02:00,540 --> 02:02:01,370
حسناً، دعونا نتعقل...

1816
02:02:01,620 --> 02:02:04,000
غيّر لهجتك، وإلا سأغضب!

1817
02:02:04,250 --> 02:02:05,330
فلنتعقل إذن..

1818
02:02:05,620 --> 02:02:06,830
معك، ولا حتى النصف.

1819
02:02:07,120 --> 02:02:09,500
انظر كيف حالك، أنت اثنين!

1820
02:02:09,750 --> 02:02:12,290
لا تبدأ بـ"أنتما الاثنان"،
إذا لم يكن الأمر كذلك، أقول "نحن الاثنان"...

1821
02:02:12,580 --> 02:02:14,370
لا تريد أن تفكر...

1822
02:02:14,710 --> 02:02:15,870
انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟

1823
02:02:16,160 --> 02:02:18,210
لنبدأ من جديد.
ماذا يعني "باه"؟

1824
02:02:18,500 --> 02:02:20,120
لقد أخبرتك للتو!

1825
02:02:20,420 --> 02:02:22,710
بمجرد أن يتعلق الأمر بالاستدلال
أنت تتقاعد،

1826
02:02:23,000 --> 02:02:25,920
تتكلم ولكن متى
حاول أن تقرر...

1827
02:02:26,170 --> 02:02:27,790
دعنا نخرج من هنا، دعنا نذهب!

1828
02:02:29,540 --> 02:02:34,710
نهدي هذا الفيلم
إلى فيتوريو دي سيكا